洋楽を歌詞付きで楽しむ♪

洋楽を歌詞付きで楽しもう♪ ランキングやチャートに上っている曲、はたまた名曲やオススメ曲など。私・歌詞GETによるヒットチャート!

スポンサーサイト

いまヒットしているのはこれ!
  ↓     iTunes無料ダウンロードは右下にありますヽ(´▽`)/


           

この洋楽、PV、歌詞‥お好きですか?
ランキングのポチッ、感謝しまーす→洋楽ランキング ブログランキング

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

For the First Time - The Script

いまヒットしているのはこれ!
  ↓     iTunes無料ダウンロードは右下にありますヽ(´▽`)/


           

この洋楽、PV、歌詞‥お好きですか?
ランキングのポチッ、感謝しまーす→洋楽ランキング ブログランキング

「ガンバロウ、日本! 第二弾」と勝手に題しまして
本日は応援歌とでも申しますか、
ザ・スクリプト(The Script)
For the First Time』を
お送りします。

昨日は、私のブログでは異例の
日本のアーティストをお届けしました
(ブログタイトルが
洋楽を歌詞付きで』ですからね)。

さて、
ザ・スクリプトはアイルランド出身の
アーティストなのですが
ここでアメリカへ進出、
来日も果たすなど勢いがあります。

この曲はそんななか、作られた曲です。

ヴォーカルの
ダニエル・オドナヒュー(Danny O'Donoghue)
インタビューにこたえ、
こんなふうなことを語りました。

「成功して戻って、周りをみてみたら
現実は不況で、みんな仕事がなかったり
思わしくない状況だった。
だから、希望を持ってとメッセージを送らなければ
と思ったんだ。
大事な事はなにか、考えよう、
最初の頃、何もなかった時もあったのだから、と」

ちょっと、はしょってますが。
そういう強い気持ちを語ったのですね。

このメッセージも併せて、
私の意訳も読んでいただけると
「応援歌」
とした意味がお分かりいただけるのでは
と思います。

   

ぼくたちはすれ違って…
うまくいかなくなって…
職をなくし、ハードな日々だった
どうにもならなかった

職を得たら、今度はきみと
一緒にいられる時間がなくなった

ぼくたちは試されているんだろうか

でも。
プライドはなくさなかった

ぼくたちはやり直したんだ
気持ちを明るく持って。
初めて会ったときの気持ちを
取り戻したんだ

洋楽を歌詞つきで楽しむ♪アイルランド

…うーん、細かく全部訳さないと
うまく表現できないな
でもまあ恋愛に、前記したような社会の現状
をかけた歌詞なんです。

ザ・スクリプト(The Script)
ダニエル・オドナヒュー、マーク・シーハン、グレン・パワーの
3人から成るアイルランド出身のスリーピース・バンド。
2008年4月に「We Cry」でデビューし、同年10月22日には、
1stアルバム『The Script』をリリースした。
2009年3月17日には、アメリカデビューを果たす。
1stアルバムである「The Script」は本国アイルランドや
UKチャートで1位を獲得し、これまでに世界各国で
プラチナム・レコードとして認定されている。
4月には来日公演を果たした。
-Wikipediaより



The Script(ザ・スクリプト)の視聴,ダウンロードはこちら

*残念ながらライブの歌声は…
 上のiTunesでレコーディングバージョンを聴いていただいたほうが
 よろしいかと。

She's all laid up in bed with a broken heart
While I'm drinking jack all alone in my local bar
And we don't know how we got into this mad situation
Only doing things out of frustration

Trying to make it work but man these times are hard
She needs me now but I can't seem to find a time
I've got a new job now in the unemployment line
And we don't know how
How we got into this mess
Is it god's test
Someone help us cause we're doing our best

Trying to make it work but man these times are hard
But we're gonna start by drinking old cheap bottles of wine
Sit talking up all night
Saying things we haven't for a while, a while
We're smiling but we're close to tears
Even after all these years
We just now got the feeling that we're meeting
For the first time

She's in line at the door with her head held high
While I just lost my job but didn't lose my pride
And we both know how
How we're gonna make it work when it hurts
When you pick yourself up you get kicked to the dirt

Trying to make it work but man these times are hard
But we're gonna start by drinking old cheap bottles of wine
Sit talking up all night
Doing things we haven't for a while, a while
We're smiling but we're close to tears

Even after all these years
We just now got the feeling that we're meeting
For the first time

But we're gonna start by
Drinking old cheap bottles of wine
Sit talking up all night
Saying things we haven't for a while
We're smiling but we're close to tears
Even after all these years
We just now got the feeling that we're meeting
For the first time

Oh these times are hard
Yeah they're making us crazy
Don't give up on me baby
Oh these times are hard
Yeah they're making us crazy
Don't give up on me baby

Oh these times are hard
They're making us crazy
Don't give up on me baby

スポンサーサイト

テーマ:お気に入り&好きな音楽 - ジャンル:音楽

  1. 2011/04/19(火) 19:19:58|
  2. T(男性アーティスト・洋楽)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

Hey, Soul Sister - Train

いまヒットしているのはこれ!
  ↓     iTunes無料ダウンロードは右下にありますヽ(´▽`)/


           

この洋楽、PV、歌詞‥お好きですか?
ランキングのポチッ、感謝しまーす→洋楽ランキング ブログランキング

ウクレレの音が印象的な、
トレイン(Train)の『Hey Soul Sister』をお送りします

この曲の中には
'80年代のロック(グループ)の名がちりばめられていて。
だから、それを考えながら曲を聴くと
INXS(インエクセス)
Huey Lewis & The News(ヒューイ・ルイス&ザ・ニュース)
取り入れてる?と、なるんですが。

もともとこの『Hey, Soul Sister』は
イネクセスっぽく仕上げようという案もあったらしいです。

   

Hey, soul sister余談ですが、ビデオのロケーションは
LAの、チャイナタウンにもほど近い、
ドジャー・スタジアムの裏手にあるとあるカフェ。
落書きが印象的なんですが、
それをうまく使ってますね。
ビデオでも
歌詞を落書きのようにつづっていきます。

   

ああ、きみを見つけた

きみこそ僕が夢に追い求めてたひと
僕が僕でいられるんだ

いっしょにいたい

   

まあ、こんな内容ですが
言葉遊び(?)的にキャッチーな曲となっています

   アメリカ1

Train(トレイン)
1994年結成のアメリカのバンド。現在は3ピース。
1998年のデビューアルバム『Train』で軌道にのる。
2002年には セカンドアルバムからの『Drops of Jupiter (Tell Me)』で
グラミー賞2部門を受賞。ワールドワイドなヒットとなった。
2006年からTrain(トレイン)としては活動を休止、
2009年、『Hey, Soul Sister』を含む5枚目のアルバム
『Save Me San Francisco』をリリース。
タイトルにあるサンフランシスコは、彼らの始動の地です。




Train(トレイン)の視聴,ダウンロードはこちら→

Your lipstick stains
On the front lobe of my left side brains
I knew I wouldn't forget you
And so I went and let you
Blow my mind

Your sweet moonbeam
The smell of you in every single dream I dream
I knew when we collided
You're the one I have decided
Who's one of my kind
Need

Hey soul sister,(ベルギーのバンド、1986~)
Ain't that Mr. Mister on the radio, stereo
         (アメリカのバンド、1980~)
The way you move ain't fair ya know
Hey soul sister,
I don't wanna miss a single thing you do
Tonight.

Just in time,
I'm so glad you have a one track mind like me
You gave my life direction
A game show "Love Connection,"
We can't deny

I'm so obsessed
My heart is bound to beat right out my untrimmed chest
I believe in you,
like a virgin, you're Madonna
And I'm always gonna wanna blow your mind

Hey soul sister,
Ain't that Mr. Mister on the radio, stereo
The way you move ain't fair ya know
Hey soul sister,
I don't wanna miss a single thing you do tonight

The way you can cut a rug
Watching you is the only drug I needI
So gangster, I'm so thug
You're the only one I'm dreaming of
You see
I can be myself now finally
In fact there's nothing I can't be
I want the world to see you'll be with me

Hey soul sister,
Ain't that Mister Mister on the radio, stereo
The way you move ain't fair ya know
Hey soul sister,
I don't wanna miss a single thing you do tonight

Hey soul sister,
I don't wanna miss a single thing you do tonight
Tonight

テーマ:音楽を楽しもう! - ジャンル:音楽

  1. 2010/07/16(金) 17:44:19|
  2. T(男性アーティスト・洋楽)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

I Wanna - The All-American Rejects

いまヒットしているのはこれ!
  ↓     iTunes無料ダウンロードは右下にありますヽ(´▽`)/


           

この洋楽、PV、歌詞‥お好きですか?
ランキングのポチッ、感謝しまーす→洋楽ランキング ブログランキング

今日はキャッチーな曲をお届け♪
オール・アメリカン・リジェクツの『I wanna』です

歌いやすいし、何度聴いても飽きない~
さあ、みなさんもごいっしょに
「アワナ、ワナ、ワナ、タッチュ~~~」

ところで最初この歌は、
今は別々にいる元彼女ともう一回やり直したい、
っていう歌かと思ったんですよ。

だけど、違うみたい

セクシーな映像をご堪能ください

   

ねえ、きみに触れたいんだ
いっしょにいたい

きみもそうでしょ?(そうだと言ってほしい)

きっときみを抱きしめる。
そうしたら‥
そうするから‥
そうなったら。

ぼくに触れてほしい

   

こんな感じで、どうでしょ

いまは他の彼女と付き合っているけど、
とか
とにかく何らかの事情があって
いっしょにいたいと思った人と、いっしょになることはできない。

そんな歌じゃないかと、ビデオを観て思った次第。

   アメリカ1


オール・アメリカン・リジェクツ (The All-American Rejects) とは、
アメリカ合衆国,オクラホマ州,スティルウォーター出身の4人組パンク・ロックバンドである。

アメリカでは、絶大な人気を誇っており、過去に発表した3枚のアルバムの内、2枚がプラチナム・ディスクに認定されている。
特に「親しみやすさ」・「現実味」に重点を置いた楽曲を作るバンドとして有名で、メロディは誰もが口ずさめるような分かりやすい物が多く、歌詞においても、ごく普通に日常的に起こる事をテーマにした、誰もが共感できる物が多いのが特徴である。
-Wikipediaより



The all american rejectsの『I wanna』のダウンロード,視聴はこちら→

I never thought that I was so blind
I can finally see the truth
It's me for you
Tonight you can't imagine that I'm by your side
Cuz it's never gonna be the truth
Too far for you

But can you hear me say
Don't throw me away
And there's no way out
I gotta hold you somehow

I wanna I wanna I wanna touch you
You wanna touch me too
Everyday but all I have is time
Our loves the perfect crime

I wanna I wanna I wanna touch you
You wanna touch me too
Every way and when they set me free
Just put your hands on me

Take everything that I know you'll break
And I give my life away
So far for you
But can you hear me say
Don't throw me away
There's no way out
I gotta hold you somehow

I wanna I wanna I wanna touch you
You wanna touch me too
Everyday but all I have is time
Our loves the perfect crime

I wanna I wanna I wanna touch you
You wanna touch me too
Every way and when they set me free
Just put your hands on me

Tonight I'm weak
It's just another day without you
That I can't sleep
I gave the world away for you to
Hear me say
Don't throw me away
There's no way out
I gotta hold you somehow

All I wanna do is touch you
I wanna I wanna I wanna touch you
You wanna touch me too
Everyday but all I have is time
Our loves the perfect crime

I wanna I wanna I wanna touch you
You wanna touch me too
Every way and when they set me free
Just put your hands on me

テーマ:お気に入り&好きな音楽 - ジャンル:音楽

  1. 2010/03/01(月) 23:27:56|
  2. T(男性アーティスト・洋楽)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

SANTA MONICA ― Theory of a Deadman

いまヒットしているのはこれ!
  ↓     iTunes無料ダウンロードは右下にありますヽ(´▽`)/


           

この洋楽、PV、歌詞‥お好きですか?
ランキングのポチッ、感謝しまーす→洋楽ランキング ブログランキング

サンタモニカ。

私の大好きな街、サンタモニカがタイトルとなっている
セオリー・オブ・ア・デッドマンの
そう、もう4年ほど前の曲、
『Santa Monica』を今日はお送りします

アメリカでは2006年に発売された
『Gasoline』というアルバムからのシングルです。

サンタモニカ、といっても
この曲は悲しい曲なんでアレなんですが‥
サンタモニカ、良い街ですよ~。
カリフォルニアの素敵な場所へもアクセスが良いし。
行かれたことがない方はぜひ、一度

    

ぼくを置いて
サンタモニカに行ってしまった彼女を思い出す。
忘れられない‥

息もできない。心は辛く、骨まで粉々になりそうだ

きみは一人で決めてたんだ。
別れるって。さよならって。

息もできない‥

    

う‥ 私も。心が締め付けられて
息ができない‥


★ちなみにこの歌詞の一番最初、
「ベッドをガソリンで」がアルバムのタイトル
『Gasoline』になってマス。


Theory of a Deadman(セオリー・オブ・ア・デッドマン)

カナダ出身のバンド。
ロックが基本だけれど、メタルやカントリー調の曲もある。
活動は2002年から。
デビューのきっかけは、
Tyler Connolly(タイラー・コノリー/Vo.)が、とあるパーティで
(私の大好きな)ニッケル・バックのチャド(Vo.)
デモテープを渡したことがきっかけ。
チャドがプロデュースしたんです。
いや~、人生、どんな奇跡が起こるか分かりませんね!!

         カナダ




Theory of a Deadman (セオリー・オブ・ア・デッドマン)のダウンロードはこちら!→

She fills my bed with gasoline
You think I wouldn't notice
Her mind's made up
Her love is gone
I think someone's trying to show us a sign
That even if we thought it would last
The moment would pass
My bones will break and my heart would give

And I remember the day when you left for Santa Monica
You left me to remain with all your excuses for everything
And I remember the time when you left for Santa Monica
And I remember the day you told me it's over

It hurts to breathe
Well every time that you're not next to me
Her mind's made up
The girl is gone
And now I'm forced to see
I think I'm on my way
Oh, it hurts to live today
Oh and she says "Don't you wish you were dead like me?"

And I remember the day when you left for Santa Monica
You left me to remain with all your excuses for everything
And I remember the time when you left for Santa Monica
And I remember the day you told me it's over

I wanted more than this
I needed more than this
I could use of more than this
But it just won't stop
It just won't go away

I needed more than this
I wanted more than this
I asked for more than this
But it just won't stop
It just won't go away

And I remember the day when you left for Santa Monica
You left me to remain with all your excuses for everything
And I remember the time when you left it all behind
And I remember the day you told me it's over

And I remember the day when you left for Santa Monica
You left me to remain with all your excuses for everything
And I remember the time when you left for Santa Monica
Yeah, I remember the day you told me it's over

テーマ:今日の1曲 - ジャンル:音楽

  1. 2009/02/13(金) 10:55:35|
  2. T(男性アーティスト・洋楽)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:8

In The Shadows ― The rasmus

いまヒットしているのはこれ!
  ↓     iTunes無料ダウンロードは右下にありますヽ(´▽`)/


           

この洋楽、PV、歌詞‥お好きですか?
ランキングのポチッ、感謝しまーす→洋楽ランキング ブログランキング

奈良美智
‥いえ。なんでもないです‥。

ラウリ・ヨーネン(ヴォーカル)のハスキーは
癖になりますねえ。

さて、歌詞ですが、私は
They say that I must learn to kill before I can feel safe.
But I,
I'd rather kill myself than turn into their slave.
のくだりが好きです。

安穏とした人生を送るには、自己を押し殺せばいい、
でもそれは死ぬより辛い

といったところでしょうか。
最初の kill と後の kill をかけているところが巧いなあと。
『In the shadows』はつまるところ、
上のフレーズに要約されるのではないでしょうか。



人生にもがいてる。

フィンランド


ザ・ラスマス (The Rasmus)
は、フィンランドのロックバンド。
1994年結成。 1995年ファースト・シングル 1st を発売。
1996年にメジャーレーベル Warner Music Finland と契約してファースト・アルバム Peep を発表、
デビューアルバムがゴールドディスクとなる快挙になった。

その後あっという間に国民的バンドになった彼らだが、
ヨーロッパで人気を得るようになったのは4枚目のアルバム Into (2001年) の頃から。
さらに5枚目のアルバム 『デッド・レターズ』 Dead Letters (2003年) にて
アメリカで2004年にレコードデビュー、同様に日本でも翌々2005年にレコードデビューとなった。
―Wikipediaより


the rasmus(ザ・ラスマス)→

No sleep
No sleep until I'm done with finding the answer
Won't stop
Won't stop before I find a cure for this cancer
Sometimes
I feel like going down and so disconnected
Somehow
I know that I am haunted to be wanted

I've been watching
I've been waiting
In the shadows for my time
I've been searching
I've been living
For tomorrows all my life

In the shadows


They say
That I must learn to kill before I can feel safe
But I
I'd rather kill myself than turn into their slave
Sometimes
I feel that I should go and play with the thunder
Somehow
I just don't wanna stay and wait for a wonder

I've been watching
I've been waiting
In the shadows for my time
I've been searching
I've been living
For tomorrows all my life

Lately I been walking walking in circles, watching waiting for something
Feel me,
Touch me,
Heal me,
Come take me higher

I've been watching
I've been waiting
In the shadows all my time
I've been searching
I've been living
For tomorrows all my life
I've been watching
I've been waiting
I've been searching
I've been living for tomorrows

In the shadows

I've been waiting

テーマ:今日の1曲 - ジャンル:音楽

  1. 2008/12/28(日) 09:03:40|
  2. T(男性アーティスト・洋楽)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:4

Never Too Late ― Three Days Grace

いまヒットしているのはこれ!
  ↓     iTunes無料ダウンロードは右下にありますヽ(´▽`)/


           

この洋楽、PV、歌詞‥お好きですか?
ランキングのポチッ、感謝しまーす→洋楽ランキング ブログランキング

これはですねー、カラオケるにはちょっと難しい。
聞き込まないと出だしの音程が‥。

スリーデイズグレイスのライブ版を載せましたが
これだけお聴きになった方は
あれ?アダム(ヴォーカル)って、オンチ??と思われるかもしれません。

いえいえ、でもね、出だしで諦めずにぜひ全部聴いてくださいね!
きっとハマります! こういう声、キライ、という方じゃなければ‥。

スリー・デイズ・グレイスはカナダのバンドなんですね、
先にご紹介した私のお気にNickelbackもカナダ。
彼らにちょっと、似ていますか。

さて、歌詞ですが、タイトルそのままですね。
「遅すぎることなんて、ないんだ!」

人生は思うようにいかない。
過ぎた日々は取り戻せないし、昔には戻れない。
でも、遅すぎることは決してないんだ、遅くないんだ!

ストレートな歌詞ですね。
バンド名にしろ、この『Never Too Late』にしろ
直球勝負ですっ! アツいヤツらだぜっ!!


     カナダ


Three Days Grace(スリー・デイズ・グレイス)

カナダを拠点とするロックバンド。
1992年結成当時のバンド名は Groundswell で、1995年まで活動。
1997年に Three Days Grace として再結成、現在に至る。
スリー・デイズ・グレイスというバンド名はヴォーカル、アダムにより
命名。
「3日間というのは大切なんだ。人生の3日間を、何かと換えることが
できるかい?できないよね」


Three Days Grace( スリー・デイズ・グレイス)のダウンロードはこちら!→

This world will never be
What I expected
And if I don't belong
Who would have guessed it
I will not leave alone
Everything that I own
To make you feel like it's not too late
It's never too late

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late

No one will ever see
This side reflected
And if there's something wrong
Who would have guessed it
And I have left alone
Everything that I own
To make you feel like
It's not too late
It's never too late

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late

The world we knew
Won't come back
The time we've lost
Can't get back
The life we had
Won't be ours again

This world will never be
What I expected
And if I don't belong

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late (It's never too late)
It's not too late
It's never too late

テーマ:お気に入り&好きな音楽 - ジャンル:音楽

  1. 2008/12/26(金) 19:51:06|
  2. T(男性アーティスト・洋楽)
  3. | トラックバック:1
  4. | コメント:0

How To Save A Life ― The Fray

いまヒットしているのはこれ!
  ↓     iTunes無料ダウンロードは右下にありますヽ(´▽`)/


           

この洋楽、PV、歌詞‥お好きですか?
ランキングのポチッ、感謝しまーす→洋楽ランキング ブログランキング

ビデオはアメリカの大人気番組
『グレイズ・アナトミー』バージョンです!
番組で流れてましたからね~。

さて、この歌の解釈は色々とありまして
カップルの別れの場面、とか
誰かを亡くした悲しみとか
ドラッグをやってる人を‥とか。

なぜそんなに解釈が沢山?
というのも、ビデオが幾つも出ていることに加え、
『グレイズ・アナトミー』の主旨である医療に絡めた解釈も
あったりするからなんですね。

そんなに色んな解釈を皆にもたらすことができる歌詞を作れるって、
素晴らしい。

         イギリス



The Fray(ザ・フレイ)
2004年に結成された、米・コロラド州デンバー出身のバンド。
この『How To Save A Life』(同名アルバム)に入っている
『over my head (cable car)]』が地元のラジオのヘビーローテーションとなり
エピック・ソニーと契約。
その後、あの!WEEZER(ウィーザー)の全米ツアー・オープニングアクトとして抜擢。
全米ツアーも行っている。


ザ・フライ( the fray)のダウンロードはこちら!→

Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it's just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
You begin to wonder why you came

CHORUS:
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you've told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you

CHORUS:
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you've followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he'll say he's just not the same
And you'll begin to wonder why you came

CHORUS:
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

CHORUS:
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life
How to save a life

CHORUS:
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

CHORUS:
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life

テーマ:最新音楽ニュース - ジャンル:音楽

  1. 2008/12/17(水) 14:50:06|
  2. T(男性アーティスト・洋楽)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

Human ― The Killers

いまヒットしているのはこれ!
  ↓     iTunes無料ダウンロードは右下にありますヽ(´▽`)/


           

この洋楽、PV、歌詞‥お好きですか?
ランキングのポチッ、感謝しまーす→洋楽ランキング ブログランキング

ザ・キラーズってバンド名、
なんだかひと昔前の、日本のバンド名みたいですね(≧▽≦)
ですが命名は、細かい意味はなくて
ニュー・オーダーという、イギリスのニューウェイヴ・バンドのビデオ
に出てくる架空のバンド名を、そのまま使ったらしいです。

この『ヒューマン』も
ジョギングやドライブ、サイクリング時に聴いたら
気持ちよく走れそうな曲調ですね。歌詞は置いといて。

     

肝心の歌詞ですが‥
分からなかったのはdancer。
最初、denser=あほう
かと思ってました。ネイティブもそう思ってたようです。
(正しくは dancer)

この歌詞は
アメリカの「Entertainment Weekly」誌に
「今週イチバンのあほうな歌詞」
とか言われちゃったんです。
彼らは denser ではなく、正しく dancer と聴き取ったのですが、
dancer の意味が分からなかったんですね。
「ダンサーは普通、人間だけど、the Killers は何言ってんだ、あほう」
と書いてあったみたいです。

「Rolling Stone」誌も denser ではなく正しく dancer と取っているのですが
その意味については
「キラーズお決まりの意味のない言葉だよ」
と言及。

そんなに物議を醸したフレーズですが、
ボーカルのブランドンによると
dancer、これは意気地なし、とか腰抜けとかの意味みたいですね。

Hunter S. Thompson(1937-2005 米ジャーナリスト、作家)の
「アメリカはdancer世代を育ててきたんだ!」
って批判した言葉から来てるんだそうです(公式HPより)。

     

メッセージは
「美徳や愛や献身や‥
そういったもののなくなってしまった今。
みんな、思い出せよ!」
でしょうか。

     

ところで、そんなザ・キラーズは
ボノ(U2のボーカル)の「アフリカのエイズ撲滅運動」のために
クリスマス・シングルのリリース、そして
リミックス・アルバムに曲を提供したりしてきています。

       アメリカ1


ザ・キラーズ(The Killers)
アメリカ・ラスベガス出身のロック・バンドである。

キーボードやシンセサイザーを多用した口ずさみやすいニュー・ウェイヴ・サウンドを
壮大に鳴らす4ピース・バンド。
ストロークスやホワイト・ストライプスと同じく、先にイギリスで人気に火がついて
世界的ブレイクを果たしたアメリカのバンドである。
先の二組と共に、現在、イギリスで最も人気があるアメリカのバンドのひとつである。
―Wikipediaより


ザ・キラーズ(The killers)のダウンロードはこちら!→

I did my best to notice
when the call came down the line
up to the platform of surrender
I was brought but I was kind
and sometimes I get nervous
when I see an open door

close your eyes, clear your heart

cut the chord
are we human or are we dancer
my sign is vital, my hands are cold
and I'm on my knees looking for the answer
are we human or are we dancer

pay my respects to grace and virtue
send my condolences to good
give my regards to soul and romance
they always did the best they could
and so long to devotion, you taught me everything I know
wave good bye, wish me well

you gotta let me go
are we human or are we dancer
my sign is vital, my hands are cold
and I'm on my knees looking for the answer
are we human or are we dancer

will your system be alright
when you dream of home tonight
there is no message were receiving
let me know is your heart still beating

are we human or are we dancer
my sign is vital, my hands are cold
and I'm on my knees looking for the answer

you've gotta let me know
are we human or are we dancer
my sign is vital, my hands are cold
and I'm on my knees looking for the answer
are we human
or are we dancer

are we human or are we dancer

are we human or are we dancer

テーマ:音楽大好きっ!! - ジャンル:音楽

  1. 2008/12/06(土) 08:57:52|
  2. T(男性アーティスト・洋楽)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

RSSリンクの表示

洋楽・歌詞・ダウンロード、お探し物は?

カスタム検索

iTunesランキング


Podcast-iTunes Storeはこちら!

洋楽歌詞、動画(アーティスト別、頭文字)

A(男性アーティスト・洋楽) (3)
B(男性アーティスト・洋楽) (5)
C(男性アーティスト・洋楽) (4)
D(男性アーティスト・洋楽) (2)
E(男性アーティスト・洋楽) (1)
F(男性アーティスト・洋楽) (3)
G(男性アーティスト・洋楽) (3)
H(男性アーティスト・洋楽) (2)
I(男性アーティスト・洋楽) (3)
J(男性アーティスト・洋楽) (5)
K(男性アーティスト・洋楽) (2)
L(男性アーティスト・洋楽) (1)
M(男性アーティスト・洋楽) (9)
N(男性アーティスト・洋楽) (6)
O(男性アーティスト・洋楽) (3)
R(男性アーティスト・洋楽) (3)
P(男性アーティスト・洋楽) (0)
S(男性アーティスト・洋楽) (7)
T(男性アーティスト・洋楽) (8)
U(男性アーティスト・洋楽) (1)
V(男性アーティスト・洋楽) (1)
未分類 (0)
A(女性アーティスト・洋楽) (4)
B(女性アーティスト・洋楽) (5)
C(女性アーティスト・洋楽) (1)
D(女性アーティスト・洋楽) (1)
E(女性アーティスト・洋楽) (1)
I (女性アーティスト・洋楽) (1)
K(女性アーティスト、洋楽) (5)
L(女性アーティスト・洋楽) (3)
M(女性アーティスト・洋楽) (1)
N(女性アーティスト・洋楽) (2)
P(女性アーティスト・洋楽) (0)
R(女性アーティスト・洋楽) (3)
S(女性アーティスト・洋楽) (2)
T(女性アーティスト・洋楽) (2)
Y(女性アーティスト・洋楽) (1)
番外編(邦楽など) (3)
サマーソニック2009 (2)
数字が最初のアーティスト (2)


ヾ(@⌒▽⌒@)ノ









相互リンク(お待ちしてまーす!)

★アダルト以外の方なら大歓迎~♪ よろしくおねがいします(^-^)v★


プロフィール

歌詞GET♪

Author:歌詞GET♪
洋楽が好き!
歌詞がわかれば面白いですよね♪

きっちりとした和訳はどのサイトさんでも
載せていらっしゃると思うので
歌詞GET♪バージョンの洋楽和訳は

「つまりは何を言おうとしているの?」。

意訳?です。

歌詞の本当の意味なんて、書いた人にしかわからない。

フィーリングがつかめればいいんですよ!
‥ということで、洋楽を楽しみましょう♪

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

コメント有難うございます♪

QRコード

QRコード

ご訪問、ありがとう♪

ご滞在ありがとう♪

現在の閲覧者数:

最新記事

洋楽を歌詞付きで楽しむ♪

brothers ザ・スクリプトThe,Script A. ヘイロー アラニス・モリセット デスティニーズ・チャイルド ケシャKe$ha blue FIFAワールドカップ南アフリカ大会公式ソング マック KTタンストール CarlyRaeJepsen Chemical オーエーアール jonas neon,trees バスティルBastille Hilson)ダウンロード レオナ・ルイス ギブ・ア・リトル・ビット メイレイMelee ヴェルヴェット・リヴォルヴァー視聴 ドラマOC ブリット・アワーズ グラミー賞受賞 Adam エイミー・ワインハウス レッド・ホット・チリペッパーズ E. レディー・ガガ,視聴 キングス・オブ・レオン シャキーラPV hills ナターシャ・ベティングフィールド Pitbullピットブル 3000GTR ラグナ・ビーチ P!NK,土屋アンナ CM マイ・ヒーロー stone,sour ニーヨ,アルバム オルタナティヴ グー・グー・ドールズ Seals,and,Crofts クリス・ドートリー エミリー・サンデー be A シールズ・アンド・クロフツ ベン・E・キング リアーナ マイケル・ジャクソン revolution ニルヴァーナ Morissette ブリトニー・スピアーズ Lewis rihanna グラミー B'z ブルー・オクトーバー ジョナス・ブラザーズ視聴 SURFIN' マンボ・ナンパー・ファイブ イングリッド・マイケルソン Brown nirvana ロックバンド eat マット・ネイサンソン サム・スミス ケイティ・ペリー grammy PV Daylight (スリー・オー!・スリー) Romance Hutchinson dolls アロー・ブラック ライトオンCM コールドプレイ シャキーラ動画 Tunstall ステレオハーツ umbrella ロックフェラー wiki summer,breeze ボン・ジョヴィ視聴 レディー・ガガ,ダウンロード フーバスタンク chashing マン・イン・ザ・ミラー ニーヨ視聴 Alanis アヴリル・ラヴィーン Nathanson Collective メイレイ来日 ペット・ショップ・ボーイズ 描く手 マイケル・スタイプ ビヨンセ,視聴,ダウンロード Lifehouse アデル Eat 人生万歳 アップル Mode) ビヨンセ・ノウルズ カニエ・ウェスト ガンズ・アンド・ローゼズ Chris adele Ben 奈良美智 マイ・ケミカル・ロマンス フローレンス・アンド・ザ・マシーン my ネオン・ツリーズ,ネオン・トゥリーズ fray ルビー ザ・ヒルズ AloeBlacc Michael,Franti&Spearhead Matt Lambert Yael ウーマン bit ザ・ラスマス ゴシップガール Estelle マイケミ genius デリック・ウィブリー ブリトニー・スピアーズ3 ライフハウス Boys マドンナ ワイナリー ボン・ジョヴィ歌詞 ブロディ・ジェナー Girlsボーイズ・ライク・ガールズ視聴,ダウンロード ハイディ 星条旗 グランジ World テイラー・スウィフト視聴 インキュバスWiki バックチェリー クリス・ブラウン ダフィー Bedingfield Chiefs Kingston アリーシャ・ディクソン O. buckcherry オールドネイビー レディー・ガガ,ビヨンセ インキュバス歌詞 ニーヨ トランスフォーマー ケリー・ヒルソン(Keri middle thriller Duffy ダウンロード グリーンデイ視聴 somebody TheMan Jonas アメリカ国歌 Like グレイズ・アナトミー スタンド・バイ・ミー デペッシュ・モード(Depeche レディー・ガガ トミー・ヒルフィガー Lady レオナ・ルイス hero Kanye world シャキーラ ゴシップ R. シュガーカルト hoobastank kingston losing アダム・ランバート視聴ダウンロード R.E.M. バッド Amy U2視聴 little カート・コベイン 雨だれぶるーず ジミー・イート・ワールド religion デンジャラス 21ガンズ,グリーン・デイ マット・ナサンソン マウリッツ・エッシャー ビヨンセ The Jimmy Trainトレイン ボン・ジョヴィwiki ショーン・キングストンsean コレクティヴ・ソウル gaga a october She's ザ・フライ ドラマ,ヒルズ Winehouse Iyazアイヤズ goo ペプシネックスゼロ オースティン・マホーンAustin AI ジョナス・ブラザーズ,ダウンロード カイザー・チーフス ノートパソコン アメリカン・アイドル Natasha pavements ruby MKTO bow ヤエル・ナイム グレイズ・アナトミー take Hills サッカーW杯南アフリカ大会 スリラー インキュバス(バンド) YourSong ストーン・サワー視聴 varsity ワンダイレクション歌詞 Naim AdamLevine ブランドン・ボイド メイレイ動画 ジョナス・ブラザーズ(The Of サマーソニック2010 BAWDIES,ボゥディーズ West The1975,Chocolate アヴィーチーAvicii 小栗旬 クリード ザ・ボゥディーズ グラミー2009 フジロック StereoHearts カミーラ・ベル エルトン・ジョン Classic アンブレラ Sugarcult オールアメリカンリジェクツ,視聴,ダウンロード 歌詞 Sum41 Kaiser the フィッツ&ザタントラムズ ローレン ドートリー試聴 Brothers) rasmus メイレイwiki dixon HOOBASTANK ワンリパブリック,OneRepublic,ダウンロード,視聴 My 洋楽 hot,chelle,rae,ホット・シェル・レイ Eric アメリカン・ロック Star―Spangled ショーン・キングストンSean MeAndMyBrokenHeart RIXTONリクストン LINKINPARK,ShadowoftheDay 長谷川潤モデル GymClassHeroes Human シャキーラ視聴 ジャネット・ジャクソン デレオン,DEREON Soul KOL,キングス・オブ・レオン ドートリー視聴 King WakeMeUp ジェットJET エモバンドとは Leona エリック・ハッチンソン カニエ・ウェスト クインシー・ジョーンズ ニーヨyoutube alesha 水嶋ヒロ 3OH!3 U2動画 メイレイ視聴 the,killer ジョー・ジョナス(Joe ヒューマン・ネイチャー Banner オブ・ア・レヴォルーション Ne-Yo 1D ブリトニー・スピアーズ ソウル・サーファーSoul,Surfer 宇多田ヒカル ドートリー歌詞 KT reason give Jonas) halo ジェイソン・ムラーズ サンタ・バーバラ Mahone サマーソニック2009 カーリー・レイ・ジェプセン ドートリーwiki gotta バーシティ・ブルース SameOl' Lady,Gaga,Beyonce Hilson)視聴 ウーマナイザー エステル サム・フォーティーワン マルーン5 Toto,トト アール・イー・エム 

最新トラックバック

あし@

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。