洋楽を歌詞付きで楽しむ♪

洋楽を歌詞付きで楽しもう♪ ランキングやチャートに上っている曲、はたまた名曲やオススメ曲など。私・歌詞GETによるヒットチャート!

スポンサーサイト

いまヒットしているのはこれ!
  ↓     iTunes無料ダウンロードは右下にありますヽ(´▽`)/


           

この洋楽、PV、歌詞‥お好きですか?
ランキングのポチッ、感謝しまーす→洋楽ランキング ブログランキング

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

In The Shadows ― The rasmus

いまヒットしているのはこれ!
  ↓     iTunes無料ダウンロードは右下にありますヽ(´▽`)/


           

この洋楽、PV、歌詞‥お好きですか?
ランキングのポチッ、感謝しまーす→洋楽ランキング ブログランキング

奈良美智
‥いえ。なんでもないです‥。

ラウリ・ヨーネン(ヴォーカル)のハスキーは
癖になりますねえ。

さて、歌詞ですが、私は
They say that I must learn to kill before I can feel safe.
But I,
I'd rather kill myself than turn into their slave.
のくだりが好きです。

安穏とした人生を送るには、自己を押し殺せばいい、
でもそれは死ぬより辛い

といったところでしょうか。
最初の kill と後の kill をかけているところが巧いなあと。
『In the shadows』はつまるところ、
上のフレーズに要約されるのではないでしょうか。



人生にもがいてる。

フィンランド


ザ・ラスマス (The Rasmus)
は、フィンランドのロックバンド。
1994年結成。 1995年ファースト・シングル 1st を発売。
1996年にメジャーレーベル Warner Music Finland と契約してファースト・アルバム Peep を発表、
デビューアルバムがゴールドディスクとなる快挙になった。

その後あっという間に国民的バンドになった彼らだが、
ヨーロッパで人気を得るようになったのは4枚目のアルバム Into (2001年) の頃から。
さらに5枚目のアルバム 『デッド・レターズ』 Dead Letters (2003年) にて
アメリカで2004年にレコードデビュー、同様に日本でも翌々2005年にレコードデビューとなった。
―Wikipediaより


the rasmus(ザ・ラスマス)→

No sleep
No sleep until I'm done with finding the answer
Won't stop
Won't stop before I find a cure for this cancer
Sometimes
I feel like going down and so disconnected
Somehow
I know that I am haunted to be wanted

I've been watching
I've been waiting
In the shadows for my time
I've been searching
I've been living
For tomorrows all my life

In the shadows


They say
That I must learn to kill before I can feel safe
But I
I'd rather kill myself than turn into their slave
Sometimes
I feel that I should go and play with the thunder
Somehow
I just don't wanna stay and wait for a wonder

I've been watching
I've been waiting
In the shadows for my time
I've been searching
I've been living
For tomorrows all my life

Lately I been walking walking in circles, watching waiting for something
Feel me,
Touch me,
Heal me,
Come take me higher

I've been watching
I've been waiting
In the shadows all my time
I've been searching
I've been living
For tomorrows all my life
I've been watching
I've been waiting
I've been searching
I've been living for tomorrows

In the shadows

I've been waiting

スポンサーサイト

テーマ:今日の1曲 - ジャンル:音楽

  1. 2008/12/28(日) 09:03:40|
  2. T(男性アーティスト・洋楽)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:4

Never Too Late ― Three Days Grace

いまヒットしているのはこれ!
  ↓     iTunes無料ダウンロードは右下にありますヽ(´▽`)/


           

この洋楽、PV、歌詞‥お好きですか?
ランキングのポチッ、感謝しまーす→洋楽ランキング ブログランキング

これはですねー、カラオケるにはちょっと難しい。
聞き込まないと出だしの音程が‥。

スリーデイズグレイスのライブ版を載せましたが
これだけお聴きになった方は
あれ?アダム(ヴォーカル)って、オンチ??と思われるかもしれません。

いえいえ、でもね、出だしで諦めずにぜひ全部聴いてくださいね!
きっとハマります! こういう声、キライ、という方じゃなければ‥。

スリー・デイズ・グレイスはカナダのバンドなんですね、
先にご紹介した私のお気にNickelbackもカナダ。
彼らにちょっと、似ていますか。

さて、歌詞ですが、タイトルそのままですね。
「遅すぎることなんて、ないんだ!」

人生は思うようにいかない。
過ぎた日々は取り戻せないし、昔には戻れない。
でも、遅すぎることは決してないんだ、遅くないんだ!

ストレートな歌詞ですね。
バンド名にしろ、この『Never Too Late』にしろ
直球勝負ですっ! アツいヤツらだぜっ!!


     カナダ


Three Days Grace(スリー・デイズ・グレイス)

カナダを拠点とするロックバンド。
1992年結成当時のバンド名は Groundswell で、1995年まで活動。
1997年に Three Days Grace として再結成、現在に至る。
スリー・デイズ・グレイスというバンド名はヴォーカル、アダムにより
命名。
「3日間というのは大切なんだ。人生の3日間を、何かと換えることが
できるかい?できないよね」


Three Days Grace( スリー・デイズ・グレイス)のダウンロードはこちら!→

This world will never be
What I expected
And if I don't belong
Who would have guessed it
I will not leave alone
Everything that I own
To make you feel like it's not too late
It's never too late

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late

No one will ever see
This side reflected
And if there's something wrong
Who would have guessed it
And I have left alone
Everything that I own
To make you feel like
It's not too late
It's never too late

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late

The world we knew
Won't come back
The time we've lost
Can't get back
The life we had
Won't be ours again

This world will never be
What I expected
And if I don't belong

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late (It's never too late)
It's not too late
It's never too late

テーマ:お気に入り&好きな音楽 - ジャンル:音楽

  1. 2008/12/26(金) 19:51:06|
  2. T(男性アーティスト・洋楽)
  3. | トラックバック:1
  4. | コメント:0

All I Want For Christmas Is You―Mariah Carey

いまヒットしているのはこれ!
  ↓     iTunes無料ダウンロードは右下にありますヽ(´▽`)/


           

この洋楽、PV、歌詞‥お好きですか?
ランキングのポチッ、感謝しまーす→洋楽ランキング ブログランキング

All I want for Christmas is you!!
クリスマスには、あなた以外、何も要らないの。


なんて愛らしい歌なんでしょう


マライア・キャリー
の1994年の曲ですが、同じ年、
山口智子・主演の
29歳のクリスマス
(フジテレビ系)の主題歌ともなりました。
以来、クリスマスには

ワム!
の『Last Christmas』と

ジョン・レノン
の『Happy Christmas (War Is Over)』ともに必ずどこかで耳にするようになりましたね!

今回はMariahの歌詞、歌とともに、3バージョン取り上げます。

ジョン・メイヤー
の『All I Want For‥』と
マイケミ=
マイ・ケミカル・ロマンス
の『All I Want For‥』です

John Mayerはライブバージョンの音源しかないのが残念。
アメリカのラジオではきちんとしたバージョンがかかっているのになあ。

My Chemical Romanceのも素敵でしょ

マライア・キャリーのを1994年から、さんざんお聴きになっている方にも
新鮮なのでは?
私は両方とも気に入ってまーす!!

ちなみに

B'z
の『いつかのメリークリスマスも必ずかかりますが、
悲しくなってしまうので‥。
B'zは日本のアーティストの中で一番好きなんですケド

ダウンロードはこちら!→


これは日本でのライブでしょうか。
サンタのマライアが可愛い♪ 最後に「サヨナラ~~」と言ってますね


John Mayerです


My Chemical Romanceです

☆ ☆ ☆ ☆


I don't want a lot for Christmas
There's just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is...
You

I don't want a lot for Christmas
There's just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You baby

I won't ask for much this Christmas
I don't even wish for snow
I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to
Hear those magic reindeers click
'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Baby all I want for Christmas is you
Ooh baby
All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one I really need
Won't you please bring my baby to me...

Oh I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door
Oh I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is...
You

All I want for Christmas is you... baby


Wham!の『Last Christmas』です


John Lennonの『Happy Christmas (War Is Over)』です


B'zの『いつかのメリークリスマス』
テレビでの生放送です トーク付き♪
『いつかのメリークリスマス』が発売された当時より、
この頃の声の方が好きです。

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 
I wish YOU ALL a very very Merry Xmas!!!!

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

テーマ:メリー・クリスマス☆ - ジャンル:音楽

  1. 2008/12/25(木) 12:25:54|
  2. M(女性アーティスト・洋楽)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

Gotta Be Somebody ― Nickelback

いまヒットしているのはこれ!
  ↓     iTunes無料ダウンロードは右下にありますヽ(´▽`)/


           

この洋楽、PV、歌詞‥お好きですか?
ランキングのポチッ、感謝しまーす→洋楽ランキング ブログランキング

いやはや~。
大本命でございます!

というかですね、もう、チャボ‥
違った、チャド(ヴォーカル)の声があぁあぁ~

飽きません! シビレます! サイコーです!

チャボは‥違う、ちがう。(しつこい?
チャドは、ベース、マイクの弟。クルーガー兄弟なんです。

ギャラガー兄弟は仲悪いですけどね‥
オアシス、一時ハマりました。

バンドのドラムスは何人か替わってますが、
一番初めはクルーガー兄弟の従兄弟、
ブランドン・クルーガー(3人の中では一番年上)だったんですよ!

さて歌詞ですが、
「みんな誰かを必要としている」
でしょうか。短っ!
『ひ~とはみな~、一人では~生きていけないものだからぁ~』
古っ!

では お楽しみください


    カナダ
         

ニッケルバック(Nickelback)

カナダのロックバンド。
オルタナティヴ・ロックを基盤とした楽曲制作を続け、作品は現在までに全世界で
2,500万枚ものセールスを挙げている。
近年のヒップホップなどに押され気味のビルボードチャートにおいて、ランクイン常連の
数少ないロックバンドである。

ボーカルのチャドは映画『スパイダーマン』の主題歌「Hero」を歌ったことで有名である。
なおドラムのダニエルは元3ドアーズ・ダウン(3 Doors Down)のドラマーである。

バンド名は、メンバーのマイクが以前アルバイトをしていたスターバックスで、よく"Here's your nickel back."(おつりの5セントです)と言っていたことに由来する。(※nickel=5セントコインのこと)
―Wikipediaより



ダウンロードはこちら!→

最初に載せたビデオ↓ が観られなくなったようなので、こちら↑ をどうぞ~。




This time, I wonder what it feels like
To find the one in this life, the one we all dream of
But dreams just done enough
So I'll be waiting for the real thing, I'll know it by the feeling
The moment when we're meeting, will play out like a scene
Straight off the silver screen
So I'll be holding my own breath, right up 'til the end
Until that moment when, I find the one that I'll spend forever with

Cause nobody wants to be the last one there
Cause everyone wants to feel like someone cares
Someone to love with my life in their hands
There's gotta be somebody for me like that
Cause nobody wants to do it on their own
And everyone wants to know the night alone
There's somebody else that feels the same somewhere
There's gotta be somebody for me out there

Tonight, out on the street, out in the moonlight
And dammit this feels too right, it's just like deja vu
Me standing here with you
So I'll be holding my own breath, could this be the end?
Is it that moment when, I find the one that I'll spend forever with

Cause nobody wants to be the last one there
Cause everyone wants to feel like someone cares
Someone to love with my life in their hands
There's gotta be somebody for me like that
Cause nobody wants to do it on their own
And everyone wants to know the night alone
There's somebody else that feels the same somewhere
There's gotta be somebody for me out there

You can't give up, (when looking for) a diamond did erupts? (you will never know)
The wind shows up, (make sure you're holding on)
Cause it could be the one, the one you're waiting on
Cause nobody wants to be the last one there
And everyone wants to feel like someone cares
Someone to love with my life in their hands
There's gotta be somebody for me

Nobody wants to do it on their own
And everyone wants to know the night alone
There's somebody else that feels the same somewhere
There's gotta be somebody for me out there
Nobody wants to be the last one there
Cause everyone wants to feel like someone cares
There's somebody else that feels the same somewhere
There's gotta be somebody for me out there

テーマ:お気に入りアーティスト - ジャンル:音楽

  1. 2008/12/24(水) 07:20:16|
  2. N(男性アーティスト・洋楽)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

How To Save A Life ― The Fray

いまヒットしているのはこれ!
  ↓     iTunes無料ダウンロードは右下にありますヽ(´▽`)/


           

この洋楽、PV、歌詞‥お好きですか?
ランキングのポチッ、感謝しまーす→洋楽ランキング ブログランキング

ビデオはアメリカの大人気番組
『グレイズ・アナトミー』バージョンです!
番組で流れてましたからね~。

さて、この歌の解釈は色々とありまして
カップルの別れの場面、とか
誰かを亡くした悲しみとか
ドラッグをやってる人を‥とか。

なぜそんなに解釈が沢山?
というのも、ビデオが幾つも出ていることに加え、
『グレイズ・アナトミー』の主旨である医療に絡めた解釈も
あったりするからなんですね。

そんなに色んな解釈を皆にもたらすことができる歌詞を作れるって、
素晴らしい。

         イギリス



The Fray(ザ・フレイ)
2004年に結成された、米・コロラド州デンバー出身のバンド。
この『How To Save A Life』(同名アルバム)に入っている
『over my head (cable car)]』が地元のラジオのヘビーローテーションとなり
エピック・ソニーと契約。
その後、あの!WEEZER(ウィーザー)の全米ツアー・オープニングアクトとして抜擢。
全米ツアーも行っている。


ザ・フライ( the fray)のダウンロードはこちら!→

Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it's just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
You begin to wonder why you came

CHORUS:
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you've told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you

CHORUS:
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you've followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he'll say he's just not the same
And you'll begin to wonder why you came

CHORUS:
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

CHORUS:
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life
How to save a life

CHORUS:
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

CHORUS:
Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life

テーマ:最新音楽ニュース - ジャンル:音楽

  1. 2008/12/17(水) 14:50:06|
  2. T(男性アーティスト・洋楽)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

Smells like teen spirit ― Nirvana

いまヒットしているのはこれ!
  ↓     iTunes無料ダウンロードは右下にありますヽ(´▽`)/


           

この洋楽、PV、歌詞‥お好きですか?
ランキングのポチッ、感謝しまーす→洋楽ランキング ブログランキング

先にご紹介した、コレクティヴ・ソウルの『Shine』

「yeah!」とくればぁ
  ↓
「イエーァ!」
  ↓
ギターのなき
  ↓
ヘッドバンギングときて~
  ↓
はい、ニルヴァーナです!
『Smells Like Teen Spirit』です!

オレ達、悪ぶってる、けど、うつっちゃうよ?
やりたいことやってるからいいんだ、ずっとそうするし、してく。
でも楽しいことってなんだっけ、なんだったっけ‥まあ、いいや‥
皆さんご一緒に!
‥みたいな。

ヴォーカルのカート・コベインは非常に繊細な心の持ち主だったのでしょう。
ヘロインを常用していたのは、心の弱さを紛らわせるためだったのでは。
すでにこの『Smells Like Teen Spirit』の歌詞にも
その、どちらへ行ったらよいか分からない‥
といった心情が表れている気がしないでもない
まあ、いいや‥
皆さんご一緒に!

ちなみに
ベースのデイヴ・グロールはその後、フーファイターズを結成!
今も活躍中です! 良かった!!

youtubeには
ニルヴァーナvsマイケル・ジャクソンとか、
ニルヴァーナvsデスチャ、
ニルヴァーナvsレッチリなど、面白いビデオもたくさん。
どれも秀逸ですので是非観てみてくださいね♪

       アメリカ
 


Nirvana(ニルヴァーナ)

カート・コベイン(コバーン)/ヴォーカルとクリス・ノヴォセリック(ベース)により結成された、アメリカ・ワシントンのグランジを代表するかのようなバンド。ドラムスは1990年に加わったデイヴ・グロールが最終的なメンバー。
この『Smells Like Teen Spirit』は1991年に発売されたセカンド・アルバム『Nevermind』からのシングルで、当時MTVなどではへヴィーローテーションだった。
1994年4月のコベインの死によってバンドは終息。コベインの死は自宅での銃による自殺だった。


nirvana (ニルヴァーナ)のダウンロードはこちら!→

Load up on guns,
Bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's over bored self-assured
Oh no I know, a dirty word.

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello.

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto!
An Albino!
A mosquito!
My Libido!
Yeah!(x3)

I'm worth at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello.

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
Acting stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto!
An Albino!
A mosquito!
My Libido!
Yeah!(x3)


And I forget just what I taste
and yet I guess it makes me smile
I found it hard, it's hard to find
Oh well, whatever, nevermind

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello.

With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
Acting stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto!
An albino!
A mosquito!
My libido!

A denial!(x9)

テーマ:お気に入り&好きな音楽 - ジャンル:音楽

  1. 2008/12/16(火) 15:30:41|
  2. N(男性アーティスト・洋楽)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

First Time ― Lifehouse

いまヒットしているのはこれ!
  ↓     iTunes無料ダウンロードは右下にありますヽ(´▽`)/


           

この洋楽、PV、歌詞‥お好きですか?
ランキングのポチッ、感謝しまーす→洋楽ランキング ブログランキング

う~ん。ヴォーカル・ジェイソンはアイドル的面持ちですねえ。
なんと空手の黒帯だとか。

この種の声には弱いんです‥
残念ながら?既婚。

現ドラムスのリックは幼少時から活躍している、天才音楽家!
9歳から活躍していますが
日本の天才・ジャズドラマー、大我みたい。大我くんはギネスに登録されましたが
リックは?

さて歌のメッセージは
「出会った時のときめきは素晴らしい!
 恐れずに恋をしよう!」
かな? 恋人同士の歌とも取れるけど。

一面真っ白なビデオ、少しずつ赤に染まってゆくのは
心のときめき、血が通って温かくなって満たされてゆく感じを
表している、と取ってます(^-^)
浜辺のハートマークの場面は大好きです♪

           アメリカ


ライフハウス(Lifehouse)は、アメリカのロックバンド。カリフォルニア州マリブ出身。
2000年デビュー(日本では2001年デビュー)。デビューアルバム『No Name Face』と、そのアルバムからのファーストシングル『Hanging By A Moment』の大ヒットで知られる。 ―Wikipedia より


Lifehouse(ライフハウス)のダウンロードはこちら!→

We're both looking for something
We've been afraid to find
It's easier to be broken
It's easier to hide

Looking at you, holding my breath
For once in my life I'm scared to death
I'm taking a chance letting you inside

I'm feeling alive all over again
As deep as the sky, under my skin
Like being in love, she says, for the first time
Maybe I'm wrong, I'm feeling right
Where I belong with you tonight
Like being in love to feel for the first time

The world that I see inside you
Waiting to come to life
Waking me up to dreaming
Reality in your eyes

Looking at you, holding my breath
For once in my life I'm scared to death
I'm taking a chance letting you inside

I'm feeling alive all over again
As deep as the sky, under my skin
Like being in love, she says, for the first time
Maybe I'm wrong, I'm feeling right
Where I belong with you tonight
Like being in love to feel for the first time

We're crashing
Into the unknown
We're lost in this
But it feels like home

I'm feeling alive all over again
As deep as the scar that's under my skin
Like being in love, she says, for the first time
Maybe I'm wrong, I'm feeling right
Where I belong with you tonight
Like being in love, she says, for the first time
Like being in love to feel for the first time

Like being in love, she says, for the first time
Like being in love to feel for the first time

テーマ:♪要チェック!音楽PV♪ - ジャンル:音楽

  1. 2008/12/12(金) 17:39:04|
  2. L(男性アーティスト・洋楽)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

Loser ― Beck

いまヒットしているのはこれ!
  ↓     iTunes無料ダウンロードは右下にありますヽ(´▽`)/


           

この洋楽、PV、歌詞‥お好きですか?
ランキングのポチッ、感謝しまーす→洋楽ランキング ブログランキング

この『Loser』は
Beck(ベック)の最初のシングルなんです。
1994年に発売され
地元アメリカでは
モダン・ロック・チャートで一位を獲得しています。

ベックは多国の血を引く人で
父親はユダヤ系ドイツ人、母親がノルウェーとスウェーデンの血を引いた人。
そして二人はミュージシャンとアーティストという、
いわば芸術の申し子?みたいな生い立ちなんですね。

さて、歌詞中の
Soy un perdedor は主語の Yo が略されていて、
「オレは負け犬だ~」(=タイトルと一緒)の意ですが、
アメリカではスペイン語を使う機会が多く
街中でもよくスペイン語を見かけます。
日本人が英単語を日本語の中で使うように
アメリカ人も気軽に使ってるんですね。

で、また
Sprechen Sie Deutsch は
ドイツ語を話しますか の意。
ベックの両親は離婚していて、彼は母親に育てられたのだけれど
父方の影響でドイツ語も話せるのか? ウラヤマシイ。

‥で、歌詞なんですが
最初は
街や行政など?によるひどい有り様を
「オレは最低の負け犬なんだぜ~」とか言いながらも
非難している。

次に
ショービジネス界を、その腐敗を罵っている。
オレなんて大物ぶってる奴らの屁でもないんだろうよ。

‥でもホントは
物事はオレの手中にあって
オレは勝者なんだなあ。分かってるんだ。  とか。



ベックの歌詞は俗語が多いしひねってるし
次の語はこう訳してみましたが、いかが?

Dog food stalls with the beefcake pantyhose
パンスト穿いてる同性愛者(男性)のヘロイン売り

shotgun wedding
できちゃった婚

A slab of turkey-neck and it's hangin' from a pigeon wing
24本の男性自身? と訳すと繋がらないので
He hung himself with a guitar string
を受けて
ぶくぶく太った首(奴)の厚切りが鳩の羽にぶら下がってる
とか?

鳩の羽 pigeon wing にはもっと深い意味があるかな?
知ってる方、教えてくださーい
なにか書物からの意かな?

chokin' on the splinters
派閥にがんじがらめになってる奴

        アメリカ1


ベック(Beck)(ステージ・ネーム)=
ベック・ハンセン(Beck Hansen、1970年7月8日 - )は、
アメリカカリフォルニア州ロサンゼルス出身のミュージシャン・シンガーソングライター。
本名ベック・デヴィッド・キャンベル(Beck David Campbell)。

同時代の音楽界において、最も創造的なオルタナティヴ・ミュージック・アーティストのひとりとして
賞賛されてきた。
ブルース、カントリー、フォーク、ジャズなどのルーツ・ミュージックを下敷きに
ファンクやヒップホップのリズムトラックを組み合わせ、さらにはパンク・ロックや電子音楽まで
幅広いジャンルを横断した音楽性や、多重録音ならではの雑多な構成、アルバムごとの
多彩なサンプリングや遊び心溢れるアレンジ技術についても評価が高い。




Beckのダウンロードはこちら!→

In the time of chimpanzees I was a monkey
Butane in my veins and I'm out to cut the junkie
With the plastic eyeballs, spray-paint the vegetables
Dog food stalls with the beefcake pantyhose
Kill the headlights and put it in neutral
Stock car flamin' with a loser and the cruise control
Baby's in Reno with the vitamin D
Got a couple of couches, sleep on the love-seat
Someone came in sayin' I'm insane to complain
About a shotgun wedding and a stain on my shirt
Don't believe everything that you breathe
You get a parking violation and a maggot on your sleeve
So shave your face with some mace in the dark
Savin' all your food stamps and burnin' down the trailer park

Yo. cut it!

Soy un perdedor
I'm a loser baby, so why don't you kill me?

Soy un perdedor
I'm a loser baby, so why don't you kill me?

Forces of evil on a bozo nightmare
Ban all the music with a phony gas chamber
'Cuz one's got a weasel and the other's got a flag
One's on the pole, shove the other in a bag
With the rerun shows and the cocaine nose-job
The daytime crap of the folksinger slob
He hung himself with a guitar string
A slab of turkey-neck and its hangin' from a pigeon wing
You can't write if you can't relate
Trade the cash for the beef for the body for the hate
And my time is a piece of wax fallin' on a termite
Who's chokin' on the splinters

Soy un perdedor
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
(get crazy with the cheese whiz)
Soy un perdedor
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
(drive-by body-pierce)
(yo bring it on down)
Soooooooyy....

(Im a driver, I'm a winner; things are gonna change I can feel it)

Soy un perdedor
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
(I can't believe you)
Soy un perdedor
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
Soy un perdedor
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
(Sprechen Sie Deutsch, baby)
Soy un perdedor
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
(know what I'm sayin'? )

テーマ:音楽のある生活 - ジャンル:音楽

  1. 2008/12/11(木) 07:00:22|
  2. B(男性アーティスト・洋楽)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

Better in time ― Leona Lewis

いまヒットしているのはこれ!
  ↓     iTunes無料ダウンロードは右下にありますヽ(´▽`)/


           

この洋楽、PV、歌詞‥お好きですか?
ランキングのポチッ、感謝しまーす→洋楽ランキング ブログランキング

さよならしなきゃ、好きだけど‥
時が癒してくれる、大丈夫。

う~ん‥
心が締め付けられるような歌です。
別れを決意した時に聴いたら
涙がどーーーっと出て、でも元気になれそうな。


レオナ・ルイス、素晴らしい。
ディーヴァです。聴いていて震えがきます。

それから私、彼女の口唇が大好き。


        イギリス


レオナ・ルイーズ・ルイス(Leona Louise Lewis、1985年4月3日 - )は、
イギリス人女性歌手。
イギリスのオーディション番組、「Xファクター」第3シーズンの優勝者。

デビューシングルの"A Moment Like This"が2006年12月に発売され、
発売開始から30分で55万人によってダウンロードされるという世界的大ヒットになる。
その次のシングル、"Bleeding Love"がUKでは2007年の売り上げ1位になった。
デビューアルバム、"Spirit"は2007年11月に発売され、イギリス・アイルランドチャートで1位を獲得。デビューアルバムの売り上げ記録を両国で塗り替えた。
「Xファクター」出身者で英米共に成功を収めたのはレオナ・ルイスが初めてである。
―Wikipediaより


Leona Lewis(レオナ・ルイス)のダウンロードはこちら!→

It's been the longest winter without you
I didn't know where to turn to
See somehow I can't forget you
After all that we've been through

Going
Coming
Thought I heard a knock
Who's there no one
Thinking that I deserve it
Now I realize that I really didn't know
If you didn't notice you meant everything
Quickly I'm learning to love again
All I know is I'm gonna be ok

[Chorus]
Thought I couldn't live without you
It's gonna hurt when it heals too
It'll all get better in time
Even though I really love you
I'm gonna smile cause I deserve to
It'll all get better in time

I couldn't turn on the TV
Without something there to remind me
Was it all that easy
To just put aside your feelings

If I'm dreaming don't wanna laugh
Hurt my feelings but that's the past
I believe it
And I know that time will heal it
If you didn't notice boy you meant everything
Quickly I'm learning to love again
All I know is I'm gonna be ok

[Chorus]
Thought I couldn't live without you
It's gonna hurt when it heals too
It'll all get better in time
Even though I really love you
I'm gonna smile cause I deserve to
It'll all get better in time

Since there's no more you and me
It's time I let you go
So I can be free
And live my life how it should be
No matter how hard it is I'll be fine without you
Yes I will

[Chorus×2]
Thought I couldn't live without you
It's gonna hurt when it heals too
It'll all get better in time
Even though I really love you
I'm gonna smile cause I deserve to
Yes, I do
It'll all get better in time

Thought I couldn't live without you
It's gonna hurt when it heals too
It'll all get better in time
And even though I really love you
I'm gonna smile cause I deserve to

テーマ:ディーヴァ - ジャンル:音楽

  1. 2008/12/09(火) 08:44:11|
  2. L(女性アーティスト・洋楽)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

New Soul ― Yael Naim

いまヒットしているのはこれ!
  ↓     iTunes無料ダウンロードは右下にありますヽ(´▽`)/


           

この洋楽、PV、歌詞‥お好きですか?
ランキングのポチッ、感謝しまーす→洋楽ランキング ブログランキング

ヤエル・ナイムの歌声は
なにかこう、独特の雰囲気を醸しているんですよね~。
外国人が日本語で、ちょっと母国語のニュアンスを残しながら
歌っているような感じでしょうか。愛くるしい、というか。

でもって、この歌の意味なんですが
大局的には
罪を許して新しい気持ちで人類よ、愛し合おう
(大げさ?)とか
起こってしまったことは仕方ない、
さあ、許して仲良くなろう とか?

フランス的に言うとシャンソンなこの歌を歌っている
ヤエル・ナイムはちょっと
アグリー・ベティ』の主人公、
アメリカ・フェレーラに似てますね。

アグリー・ベティ


  フランス (両親チュニジア)  →  イスラエル

 
   

ヤエル・ナイム(Yael Naim、1978年 - )は
フランス生まれ、イスラエル育ちのシンガーソングライター。
2008年に彼女の曲『ニュー・ソウル』(New Soul)が、米アップル社のノートパソコン
「MacBook Air」のテレビCMに採用されたことで、人気を博した。

1978年にフランスのパリ市で、ユダヤ教徒のチュニジア人夫婦の元に生まれる。
彼女が4歳の時に、家族とともにイスラエルのRamat HaSharonに移住。
幼年期をこの地で過ごすことになる。
兵役で一時イスラエル空軍に所属。 ―Wikipediaより



Yael Naim(ヤエル・ナイム)のダウンロードはこちら!→

I'm a new soul
I came to this strange world
Hoping I could learn a bit 'bout how to give and take
But since I came here, felt the joy and the fear
Finding myself making every possible mistake

La, la, la, la (21x)
La, la, la, la (21x)

See I'm a young soul in this very strange world
Hoping I could learn a bit 'bout what is true and fake
But why all this hate?
Try to communicate
Finding trust and love is not always easy to make

La, la, la, la (21x)
La, la, la, la (21x)

This is a happy end
Cause you don't understand
Everything you have done
Why's everything so wrong

This is a happy end
Come and give me your hand
I'll take you far away

I'm a new soul
I came to this strange world
Hoping I could learn a bit 'bout how to give and take
But since I came here, felt the joy and the fear
Finding myself making every possible mistake

New soul (la, la, la, la,...)
In this very strange world
Every possible mistake
Possible mistake
Every possible mistake
Mistakes, mistakes, mistakes...

テーマ:女性アーティスト - ジャンル:音楽

  1. 2008/12/07(日) 03:31:10|
  2. Y(女性アーティスト・洋楽)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2
次のページ

RSSリンクの表示

洋楽・歌詞・ダウンロード、お探し物は?

カスタム検索

iTunesランキング


Podcast-iTunes Storeはこちら!

洋楽歌詞、動画(アーティスト別、頭文字)

A(男性アーティスト・洋楽) (3)
B(男性アーティスト・洋楽) (5)
C(男性アーティスト・洋楽) (4)
D(男性アーティスト・洋楽) (2)
E(男性アーティスト・洋楽) (1)
F(男性アーティスト・洋楽) (3)
G(男性アーティスト・洋楽) (3)
H(男性アーティスト・洋楽) (2)
I(男性アーティスト・洋楽) (3)
J(男性アーティスト・洋楽) (5)
K(男性アーティスト・洋楽) (2)
L(男性アーティスト・洋楽) (1)
M(男性アーティスト・洋楽) (9)
N(男性アーティスト・洋楽) (6)
O(男性アーティスト・洋楽) (3)
R(男性アーティスト・洋楽) (3)
P(男性アーティスト・洋楽) (0)
S(男性アーティスト・洋楽) (7)
T(男性アーティスト・洋楽) (8)
U(男性アーティスト・洋楽) (1)
V(男性アーティスト・洋楽) (1)
未分類 (0)
A(女性アーティスト・洋楽) (4)
B(女性アーティスト・洋楽) (5)
C(女性アーティスト・洋楽) (1)
D(女性アーティスト・洋楽) (1)
E(女性アーティスト・洋楽) (1)
I (女性アーティスト・洋楽) (1)
K(女性アーティスト、洋楽) (5)
L(女性アーティスト・洋楽) (3)
M(女性アーティスト・洋楽) (1)
N(女性アーティスト・洋楽) (2)
P(女性アーティスト・洋楽) (0)
R(女性アーティスト・洋楽) (3)
S(女性アーティスト・洋楽) (2)
T(女性アーティスト・洋楽) (2)
Y(女性アーティスト・洋楽) (1)
番外編(邦楽など) (3)
サマーソニック2009 (2)
数字が最初のアーティスト (2)


ヾ(@⌒▽⌒@)ノ









相互リンク(お待ちしてまーす!)

★アダルト以外の方なら大歓迎~♪ よろしくおねがいします(^-^)v★


プロフィール

歌詞GET♪

Author:歌詞GET♪
洋楽が好き!
歌詞がわかれば面白いですよね♪

きっちりとした和訳はどのサイトさんでも
載せていらっしゃると思うので
歌詞GET♪バージョンの洋楽和訳は

「つまりは何を言おうとしているの?」。

意訳?です。

歌詞の本当の意味なんて、書いた人にしかわからない。

フィーリングがつかめればいいんですよ!
‥ということで、洋楽を楽しみましょう♪

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

コメント有難うございます♪

QRコード

QRコード

ご訪問、ありがとう♪

ご滞在ありがとう♪

現在の閲覧者数:

最新記事

洋楽を歌詞付きで楽しむ♪

brothers ザ・スクリプトThe,Script A. ヘイロー アラニス・モリセット デスティニーズ・チャイルド ケシャKe$ha blue FIFAワールドカップ南アフリカ大会公式ソング マック KTタンストール CarlyRaeJepsen Chemical オーエーアール jonas neon,trees バスティルBastille Hilson)ダウンロード レオナ・ルイス ギブ・ア・リトル・ビット メイレイMelee ヴェルヴェット・リヴォルヴァー視聴 ドラマOC ブリット・アワーズ グラミー賞受賞 Adam エイミー・ワインハウス レッド・ホット・チリペッパーズ E. レディー・ガガ,視聴 キングス・オブ・レオン シャキーラPV hills ナターシャ・ベティングフィールド Pitbullピットブル 3000GTR ラグナ・ビーチ P!NK,土屋アンナ CM マイ・ヒーロー stone,sour ニーヨ,アルバム オルタナティヴ グー・グー・ドールズ Seals,and,Crofts クリス・ドートリー エミリー・サンデー be A シールズ・アンド・クロフツ ベン・E・キング リアーナ マイケル・ジャクソン revolution ニルヴァーナ Morissette ブリトニー・スピアーズ Lewis rihanna グラミー B'z ブルー・オクトーバー ジョナス・ブラザーズ視聴 SURFIN' マンボ・ナンパー・ファイブ イングリッド・マイケルソン Brown nirvana ロックバンド eat マット・ネイサンソン サム・スミス ケイティ・ペリー grammy PV Daylight (スリー・オー!・スリー) Romance Hutchinson dolls アロー・ブラック ライトオンCM コールドプレイ シャキーラ動画 Tunstall ステレオハーツ umbrella ロックフェラー wiki summer,breeze ボン・ジョヴィ視聴 レディー・ガガ,ダウンロード フーバスタンク chashing マン・イン・ザ・ミラー ニーヨ視聴 Alanis アヴリル・ラヴィーン Nathanson Collective メイレイ来日 ペット・ショップ・ボーイズ 描く手 マイケル・スタイプ ビヨンセ,視聴,ダウンロード Lifehouse アデル Eat 人生万歳 アップル Mode) ビヨンセ・ノウルズ カニエ・ウェスト ガンズ・アンド・ローゼズ Chris adele Ben 奈良美智 マイ・ケミカル・ロマンス フローレンス・アンド・ザ・マシーン my ネオン・ツリーズ,ネオン・トゥリーズ fray ルビー ザ・ヒルズ AloeBlacc Michael,Franti&Spearhead Matt Lambert Yael ウーマン bit ザ・ラスマス ゴシップガール Estelle マイケミ genius デリック・ウィブリー ブリトニー・スピアーズ3 ライフハウス Boys マドンナ ワイナリー ボン・ジョヴィ歌詞 ブロディ・ジェナー Girlsボーイズ・ライク・ガールズ視聴,ダウンロード ハイディ 星条旗 グランジ World テイラー・スウィフト視聴 インキュバスWiki バックチェリー クリス・ブラウン ダフィー Bedingfield Chiefs Kingston アリーシャ・ディクソン O. buckcherry オールドネイビー レディー・ガガ,ビヨンセ インキュバス歌詞 ニーヨ トランスフォーマー ケリー・ヒルソン(Keri middle thriller Duffy ダウンロード グリーンデイ視聴 somebody TheMan Jonas アメリカ国歌 Like グレイズ・アナトミー スタンド・バイ・ミー デペッシュ・モード(Depeche レディー・ガガ トミー・ヒルフィガー Lady レオナ・ルイス hero Kanye world シャキーラ ゴシップ R. シュガーカルト hoobastank kingston losing アダム・ランバート視聴ダウンロード R.E.M. バッド Amy U2視聴 little カート・コベイン 雨だれぶるーず ジミー・イート・ワールド religion デンジャラス 21ガンズ,グリーン・デイ マット・ナサンソン マウリッツ・エッシャー ビヨンセ The Jimmy Trainトレイン ボン・ジョヴィwiki ショーン・キングストンsean コレクティヴ・ソウル gaga a october She's ザ・フライ ドラマ,ヒルズ Winehouse Iyazアイヤズ goo ペプシネックスゼロ オースティン・マホーンAustin AI ジョナス・ブラザーズ,ダウンロード カイザー・チーフス ノートパソコン アメリカン・アイドル Natasha pavements ruby MKTO bow ヤエル・ナイム グレイズ・アナトミー take Hills サッカーW杯南アフリカ大会 スリラー インキュバス(バンド) YourSong ストーン・サワー視聴 varsity ワンダイレクション歌詞 Naim AdamLevine ブランドン・ボイド メイレイ動画 ジョナス・ブラザーズ(The Of サマーソニック2010 BAWDIES,ボゥディーズ West The1975,Chocolate アヴィーチーAvicii 小栗旬 クリード ザ・ボゥディーズ グラミー2009 フジロック StereoHearts カミーラ・ベル エルトン・ジョン Classic アンブレラ Sugarcult オールアメリカンリジェクツ,視聴,ダウンロード 歌詞 Sum41 Kaiser the フィッツ&ザタントラムズ ローレン ドートリー試聴 Brothers) rasmus メイレイwiki dixon HOOBASTANK ワンリパブリック,OneRepublic,ダウンロード,視聴 My 洋楽 hot,chelle,rae,ホット・シェル・レイ Eric アメリカン・ロック Star―Spangled ショーン・キングストンSean MeAndMyBrokenHeart RIXTONリクストン LINKINPARK,ShadowoftheDay 長谷川潤モデル GymClassHeroes Human シャキーラ視聴 ジャネット・ジャクソン デレオン,DEREON Soul KOL,キングス・オブ・レオン ドートリー視聴 King WakeMeUp ジェットJET エモバンドとは Leona エリック・ハッチンソン カニエ・ウェスト クインシー・ジョーンズ ニーヨyoutube alesha 水嶋ヒロ 3OH!3 U2動画 メイレイ視聴 the,killer ジョー・ジョナス(Joe ヒューマン・ネイチャー Banner オブ・ア・レヴォルーション Ne-Yo 1D ブリトニー・スピアーズ ソウル・サーファーSoul,Surfer 宇多田ヒカル ドートリー歌詞 KT reason give Jonas) halo ジェイソン・ムラーズ サンタ・バーバラ Mahone サマーソニック2009 カーリー・レイ・ジェプセン ドートリーwiki gotta バーシティ・ブルース SameOl' Lady,Gaga,Beyonce Hilson)視聴 ウーマナイザー エステル サム・フォーティーワン マルーン5 Toto,トト アール・イー・エム 

最新トラックバック

あし@

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。