FC2ブログ

洋楽を歌詞付きで楽しむ♪

洋楽を歌詞付きで楽しもう♪ ランキングやチャートに上っている曲、はたまた名曲やオススメ曲など。私・歌詞GETによるヒットチャート!

Waka Waka (This Time For Africa) - Shakira


           

この洋楽、PV、歌詞‥お好きですか?
ランキングのポチッ、感謝しまーす→洋楽ランキング ブログランキング

サッカーW杯南アフリカ大会、盛り上がってまいりましたね!!
明後日、6月29日(火)23時の対パラグアイ代表戦
キックオフが待ち遠しいです。
当日は何がなんでも23時には帰宅しなければっ

ということで今日は、盛り上がる決勝トーナメントを観戦しつつ
FIFAワールドカップ南アフリカ大会公式ソングである
シャキーラの『ワカ・ワカ』をお届け

映像は
6月10日のキックオフ・コンサートでのシャキーラのパフォーマンス。
衣装はゼブラ柄のジャンプスーツとフリンジスカートで
デザインはロベルト・カヴァリです。

余談ですが、2010FIFAワールドカップのトロフィー・ケースは
ルイ・ヴィトンによるもの。

7月11日のヨハネスブルグではぜひ、日本代表の手に‥

   

さあ、時の流れはあなたよ!
ためらってはだめよ!
さあ、いくのよ!
アフリカ(の地よ/ばんざい)。 

   

歌詞に直接、訳をつけているところは
カメルーンあたりで話されているという、
Fang語。
赤文字のところ Anawa aa は、
(イエス!/そうよ!)としてみましたが、合ってるかな。
ちょっと自信ありません。

   洋楽を歌詞つきで楽しむ♪

シャキーラ・イサベル・メバラク・リッポール
Shakira Isabel Mebarak Ripoll、1977年2月2日生まれ)は、
コロンビアのラテンポップシンガーソングライター。
一般的にはシャキーラという呼び名で親しまれている。
"Whenever, Wherever"、"Underneath Your Clothes"、"La tortura"、
"Hips Don't Lie"などのヒット曲や、刺激的な踊り方で知られている。
スペイン語、英語、ポルトガル語を流暢に話し、イタリア語とアラビア語を
日常会話程度に操る(父親談)。身長157cm。
-Wikipediaより


シャキーラ(Shakira)の視聴,ダウンロードはこちら→


You’re a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
And back in the saddle

You’re on the frontline
Everyone’s watching
You know it’s serious
We’re getting closer
This isn’t over

The pressure is on
You feel it
But you’ve got it all
Believe it

When you fall get up
And if you fall get up

Tsamina mina Zangalewa
Cuz this is Africa

Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Listen to your God
This is our motto
Your time to shine
Don't wait in line
Y vamos por Todo(全力をつくせ! かな。)
People are raising
Their Expectations
Go on and feed them

This is your moment
No hesitations
Today’s your day
I feel it

You paved the way
Believe it
If you get down
Get up Oh oh…
When you get down
Get up eh eh…

Tsamina mina zangalewa
(どこから来たの?)
This time for Africa
Tsamina mina eh eh
(おいでよ!)
Waka Waka eh eh
(それー!/いけー!)

Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
(イエス!/そうよ!)

Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh

Tsamina mina zangalewa
This time for Africa



テーマ:最新音楽ニュース - ジャンル:音楽

  1. 2010/06/28(月) 04:08:19|
  2. S(女性アーティスト・洋楽)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<With me - Sum 41 | ホーム | Beautiful Girls - Sean Kingston>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://yougakukashi.blog86.fc2.com/tb.php/121-1fe99350
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

RSSリンクの表示

洋楽・歌詞・ダウンロード、お探し物は?

カスタム検索

iTunesランキング


Podcast-iTunes Storeはこちら!

洋楽歌詞、動画(アーティスト別、頭文字)

A(男性アーティスト・洋楽) (3)
B(男性アーティスト・洋楽) (5)
C(男性アーティスト・洋楽) (4)
D(男性アーティスト・洋楽) (2)
E(男性アーティスト・洋楽) (1)
F(男性アーティスト・洋楽) (3)
G(男性アーティスト・洋楽) (3)
H(男性アーティスト・洋楽) (2)
I(男性アーティスト・洋楽) (3)
J(男性アーティスト・洋楽) (5)
K(男性アーティスト・洋楽) (2)
L(男性アーティスト・洋楽) (1)
M(男性アーティスト・洋楽) (9)
N(男性アーティスト・洋楽) (6)
O(男性アーティスト・洋楽) (3)
R(男性アーティスト・洋楽) (3)
P(男性アーティスト・洋楽) (0)
S(男性アーティスト・洋楽) (7)
T(男性アーティスト・洋楽) (8)
U(男性アーティスト・洋楽) (1)
V(男性アーティスト・洋楽) (1)
未分類 (0)
A(女性アーティスト・洋楽) (4)
B(女性アーティスト・洋楽) (5)
C(女性アーティスト・洋楽) (1)
D(女性アーティスト・洋楽) (1)
E(女性アーティスト・洋楽) (1)
I (女性アーティスト・洋楽) (1)
K(女性アーティスト、洋楽) (5)
L(女性アーティスト・洋楽) (3)
M(女性アーティスト・洋楽) (1)
N(女性アーティスト・洋楽) (2)
P(女性アーティスト・洋楽) (0)
R(女性アーティスト・洋楽) (3)
S(女性アーティスト・洋楽) (2)
T(女性アーティスト・洋楽) (2)
Y(女性アーティスト・洋楽) (1)
番外編(邦楽など) (3)
サマーソニック2009 (2)
数字が最初のアーティスト (2)


ヾ(@⌒▽⌒@)ノ









相互リンク(お待ちしてまーす!)

★アダルト以外の方なら大歓迎~♪ よろしくおねがいします(^-^)v★


プロフィール

歌詞GET♪

Author:歌詞GET♪
洋楽が好き!
歌詞がわかれば面白いですよね♪

きっちりとした和訳はどのサイトさんでも
載せていらっしゃると思うので
歌詞GET♪バージョンの洋楽和訳は

「つまりは何を言おうとしているの?」。

意訳?です。

歌詞の本当の意味なんて、書いた人にしかわからない。

フィーリングがつかめればいいんですよ!
‥ということで、洋楽を楽しみましょう♪

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

コメント有難うございます♪

QRコード

QRコード

ご訪問、ありがとう♪

ご滞在ありがとう♪

現在の閲覧者数:

最新記事

洋楽を歌詞付きで楽しむ♪

サンタ・バーバラ Jonas 人生万歳 brothers レディー・ガガ,ビヨンセ 3000GTR Bedingfield KOL,キングス・オブ・レオン オールアメリカンリジェクツ,視聴,ダウンロード ベン・E・キング ショーン・キングストンsean 歌詞 my alesha ブリトニー・スピアーズ Alanis マイケミ ブルー・オクトーバー Girlsボーイズ・ライク・ガールズ視聴,ダウンロード アヴリル・ラヴィーン メイレイ視聴 ジェイソン・ムラーズ Like ドラマ,ヒルズ World Boys グラミー2009 Toto,トト メイレイ来日 B'z デンジャラス AloeBlacc Sum41 レディー・ガガ,ダウンロード エモバンドとは ブランドン・ボイド ウーマン レオナ・ルイス dolls ケシャKe$ha reason 星条旗 レオナ・ルイス ローレン カイザー・チーフス トランスフォーマー ドートリー試聴 アダム・ランバート視聴ダウンロード フーバスタンク アデル ルビー カニエ・ウェスト the ソウル・サーファーSoul,Surfer Amy オルタナティヴ エリック・ハッチンソン ドートリーwiki blue レッド・ホット・チリペッパーズ ジェットJET ブリトニー・スピアーズ3 デリック・ウィブリー SURFIN' world ヴェルヴェット・リヴォルヴァー視聴 O. ロックフェラー マンボ・ナンパー・ファイブ Lifehouse Chiefs サム・スミス a Winehouse King varsity ウーマナイザー フローレンス・アンド・ザ・マシーン buckcherry フィッツ&ザタントラムズ グランジ サッカーW杯南アフリカ大会 gotta ダウンロード インキュバス歌詞 hoobastank グレイズ・アナトミー マット・ナサンソン ジャネット・ジャクソン She's ネオン・ツリーズ,ネオン・トゥリーズ ゴシップ ラグナ・ビーチ グラミー賞受賞 Duffy HOOBASTANK losing ジョナス・ブラザーズ視聴 ボン・ジョヴィ視聴 ブロディ・ジェナー hot,chelle,rae,ホット・シェル・レイ エステル Kaiser ニーヨyoutube マイ・ケミカル・ロマンス TheMan デスティニーズ・チャイルド バーシティ・ブルース jonas ヘイロー hero Ben West chashing ザ・スクリプトThe,Script マドンナ 水嶋ヒロ ケイティ・ペリー Lady Classic アロー・ブラック ロックバンド デペッシュ・モード(Depeche ケリー・ヒルソン(Keri middle マイケル・ジャクソン Adam Iyazアイヤズ アップル Soul umbrella somebody Jimmy PV ニーヨ E. RIXTONリクストン LINKINPARK,ShadowoftheDay ナターシャ・ベティングフィールド FIFAワールドカップ南アフリカ大会公式ソング grammy AdamLevine rihanna グー・グー・ドールズ Ne-Yo テイラー・スウィフト視聴 Brothers) メイレイwiki Eat Jonas) アリーシャ・ディクソン rasmus BAWDIES,ボゥディーズ ストーン・サワー視聴 オーエーアール be オースティン・マホーンAustin genius ドートリー視聴 Lambert ruby ニルヴァーナ 奈良美智 A ブリット・アワーズ ダフィー ショーン・キングストンSean Lewis Naim U2視聴 カーリー・レイ・ジェプセン eat メイレイ動画 Hills インキュバスWiki シャキーラ ボン・ジョヴィ歌詞 洋楽 ボン・ジョヴィwiki 描く手 デレオン,DEREON CarlyRaeJepsen dixon シュガーカルト キングス・オブ・レオン ハイディ アメリカン・アイドル ザ・ラスマス pavements 3OH!3 ジョナス・ブラザーズ(The gaga The1975,Chocolate マイケル・スタイプ マック マイ・ヒーロー ビヨンセ シャキーラ視聴 フジロック neon,trees KT Nathanson ニーヨ,アルバム マット・ネイサンソン 21ガンズ,グリーン・デイ ガンズ・アンド・ローゼズ ライトオンCM ドラマOC ジョー・ジョナス(Joe ニーヨ視聴 stone,sour Sugarcult the,killer Human little ザ・ボゥディーズ (スリー・オー!・スリー) summer,breeze クリス・ドートリー 長谷川潤モデル 小栗旬 take マルーン5 Brown Hutchinson アラニス・モリセット nirvana ドートリー歌詞 KTタンストール Romance october トミー・ヒルフィガー 宇多田ヒカル カート・コベイン YourSong Morissette コールドプレイ 1D SameOl' クインシー・ジョーンズ サム・フォーティーワン ヤエル・ナイム ワイナリー Michael,Franti&Spearhead Yael goo ペプシネックスゼロ インキュバス(バンド) revolution Daylight Banner hills エイミー・ワインハウス Mahone カミーラ・ベル R. オブ・ア・レヴォルーション bit ワンリパブリック,OneRepublic,ダウンロード,視聴 MeAndMyBrokenHeart Seals,and,Crofts Trainトレイン halo Chris Chemical MKTO thriller bow クリス・ブラウン ゴシップガール オールドネイビー GymClassHeroes シャキーラPV バックチェリー ワンダイレクション歌詞 Star―Spangled クリード Natasha Kingston Tunstall イングリッド・マイケルソン Hilson)視聴 アール・イー・エム コレクティヴ・ソウル マン・イン・ザ・ミラー バッド Matt My Eric シールズ・アンド・クロフツ アンブレラ シャキーラ動画 ザ・フライ Hilson)ダウンロード ビヨンセ,視聴,ダウンロード 雨だれぶるーず スタンド・バイ・ミー Mode) ビヨンセ・ノウルズ カニエ・ウェスト グレイズ・アナトミー リアーナ アメリカ国歌 Kanye WakeMeUp レディー・ガガ,視聴 ノートパソコン アヴィーチーAvicii P!NK,土屋アンナ エミリー・サンデー religion The サマーソニック2010 ジミー・イート・ワールド ザ・ヒルズ Lady,Gaga,Beyonce Leona バスティルBastille グラミー R.E.M. adele Of kingston サマーソニック2009 エルトン・ジョン ペット・ショップ・ボーイズ AI アメリカン・ロック U2動画 ヒューマン・ネイチャー マウリッツ・エッシャー ライフハウス ギブ・ア・リトル・ビット スリラー StereoHearts A. give Collective レディー・ガガ fray ブリトニー・スピアーズ ステレオハーツ Pitbullピットブル Estelle wiki CM メイレイMelee グリーンデイ視聴 ジョナス・ブラザーズ,ダウンロード 

最新トラックバック

あし@