FC2ブログ

洋楽を歌詞付きで楽しむ♪

洋楽を歌詞付きで楽しもう♪ ランキングやチャートに上っている曲、はたまた名曲やオススメ曲など。私・歌詞GETによるヒットチャート!

For the First Time - The Script


           

この洋楽、PV、歌詞‥お好きですか?
ランキングのポチッ、感謝しまーす→洋楽ランキング ブログランキング

「ガンバロウ、日本! 第二弾」と勝手に題しまして
本日は応援歌とでも申しますか、
ザ・スクリプト(The Script)
For the First Time』を
お送りします。

昨日は、私のブログでは異例の
日本のアーティストをお届けしました
(ブログタイトルが
洋楽を歌詞付きで』ですからね)。

さて、
ザ・スクリプトはアイルランド出身の
アーティストなのですが
ここでアメリカへ進出、
来日も果たすなど勢いがあります。

この曲はそんななか、作られた曲です。

ヴォーカルの
ダニエル・オドナヒュー(Danny O'Donoghue)
インタビューにこたえ、
こんなふうなことを語りました。

「成功して戻って、周りをみてみたら
現実は不況で、みんな仕事がなかったり
思わしくない状況だった。
だから、希望を持ってとメッセージを送らなければ
と思ったんだ。
大事な事はなにか、考えよう、
最初の頃、何もなかった時もあったのだから、と」

ちょっと、はしょってますが。
そういう強い気持ちを語ったのですね。

このメッセージも併せて、
私の意訳も読んでいただけると
「応援歌」
とした意味がお分かりいただけるのでは
と思います。

   

ぼくたちはすれ違って…
うまくいかなくなって…
職をなくし、ハードな日々だった
どうにもならなかった

職を得たら、今度はきみと
一緒にいられる時間がなくなった

ぼくたちは試されているんだろうか

でも。
プライドはなくさなかった

ぼくたちはやり直したんだ
気持ちを明るく持って。
初めて会ったときの気持ちを
取り戻したんだ

洋楽を歌詞つきで楽しむ♪アイルランド

…うーん、細かく全部訳さないと
うまく表現できないな
でもまあ恋愛に、前記したような社会の現状
をかけた歌詞なんです。

ザ・スクリプト(The Script)
ダニエル・オドナヒュー、マーク・シーハン、グレン・パワーの
3人から成るアイルランド出身のスリーピース・バンド。
2008年4月に「We Cry」でデビューし、同年10月22日には、
1stアルバム『The Script』をリリースした。
2009年3月17日には、アメリカデビューを果たす。
1stアルバムである「The Script」は本国アイルランドや
UKチャートで1位を獲得し、これまでに世界各国で
プラチナム・レコードとして認定されている。
4月には来日公演を果たした。
-Wikipediaより



The Script(ザ・スクリプト)の視聴,ダウンロードはこちら

*残念ながらライブの歌声は…
 上のiTunesでレコーディングバージョンを聴いていただいたほうが
 よろしいかと。

She's all laid up in bed with a broken heart
While I'm drinking jack all alone in my local bar
And we don't know how we got into this mad situation
Only doing things out of frustration

Trying to make it work but man these times are hard
She needs me now but I can't seem to find a time
I've got a new job now in the unemployment line
And we don't know how
How we got into this mess
Is it god's test
Someone help us cause we're doing our best

Trying to make it work but man these times are hard
But we're gonna start by drinking old cheap bottles of wine
Sit talking up all night
Saying things we haven't for a while, a while
We're smiling but we're close to tears
Even after all these years
We just now got the feeling that we're meeting
For the first time

She's in line at the door with her head held high
While I just lost my job but didn't lose my pride
And we both know how
How we're gonna make it work when it hurts
When you pick yourself up you get kicked to the dirt

Trying to make it work but man these times are hard
But we're gonna start by drinking old cheap bottles of wine
Sit talking up all night
Doing things we haven't for a while, a while
We're smiling but we're close to tears

Even after all these years
We just now got the feeling that we're meeting
For the first time

But we're gonna start by
Drinking old cheap bottles of wine
Sit talking up all night
Saying things we haven't for a while
We're smiling but we're close to tears
Even after all these years
We just now got the feeling that we're meeting
For the first time

Oh these times are hard
Yeah they're making us crazy
Don't give up on me baby
Oh these times are hard
Yeah they're making us crazy
Don't give up on me baby

Oh these times are hard
They're making us crazy
Don't give up on me baby

テーマ:お気に入り&好きな音楽 - ジャンル:音楽

  1. 2011/04/19(火) 19:19:58|
  2. T(男性アーティスト・洋楽)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<Summer Breeze - Seals and Crofts | ホーム | IT'S TOO LATE - THE BAWDIES>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://yougakukashi.blog86.fc2.com/tb.php/134-81cafdce
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

RSSリンクの表示

洋楽・歌詞・ダウンロード、お探し物は?

カスタム検索

iTunesランキング


Podcast-iTunes Storeはこちら!

洋楽歌詞、動画(アーティスト別、頭文字)

A(男性アーティスト・洋楽) (3)
B(男性アーティスト・洋楽) (5)
C(男性アーティスト・洋楽) (4)
D(男性アーティスト・洋楽) (2)
E(男性アーティスト・洋楽) (1)
F(男性アーティスト・洋楽) (3)
G(男性アーティスト・洋楽) (3)
H(男性アーティスト・洋楽) (2)
I(男性アーティスト・洋楽) (3)
J(男性アーティスト・洋楽) (5)
K(男性アーティスト・洋楽) (2)
L(男性アーティスト・洋楽) (1)
M(男性アーティスト・洋楽) (9)
N(男性アーティスト・洋楽) (6)
O(男性アーティスト・洋楽) (3)
R(男性アーティスト・洋楽) (3)
P(男性アーティスト・洋楽) (0)
S(男性アーティスト・洋楽) (7)
T(男性アーティスト・洋楽) (8)
U(男性アーティスト・洋楽) (1)
V(男性アーティスト・洋楽) (1)
未分類 (0)
A(女性アーティスト・洋楽) (4)
B(女性アーティスト・洋楽) (5)
C(女性アーティスト・洋楽) (1)
D(女性アーティスト・洋楽) (1)
E(女性アーティスト・洋楽) (1)
I (女性アーティスト・洋楽) (1)
K(女性アーティスト、洋楽) (5)
L(女性アーティスト・洋楽) (3)
M(女性アーティスト・洋楽) (1)
N(女性アーティスト・洋楽) (2)
P(女性アーティスト・洋楽) (0)
R(女性アーティスト・洋楽) (3)
S(女性アーティスト・洋楽) (2)
T(女性アーティスト・洋楽) (2)
Y(女性アーティスト・洋楽) (1)
番外編(邦楽など) (3)
サマーソニック2009 (2)
数字が最初のアーティスト (2)


ヾ(@⌒▽⌒@)ノ









相互リンク(お待ちしてまーす!)

★アダルト以外の方なら大歓迎~♪ よろしくおねがいします(^-^)v★


プロフィール

歌詞GET♪

Author:歌詞GET♪
洋楽が好き!
歌詞がわかれば面白いですよね♪

きっちりとした和訳はどのサイトさんでも
載せていらっしゃると思うので
歌詞GET♪バージョンの洋楽和訳は

「つまりは何を言おうとしているの?」。

意訳?です。

歌詞の本当の意味なんて、書いた人にしかわからない。

フィーリングがつかめればいいんですよ!
‥ということで、洋楽を楽しみましょう♪

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

コメント有難うございます♪

QRコード

QRコード

ご訪問、ありがとう♪

ご滞在ありがとう♪

現在の閲覧者数:

最新記事

洋楽を歌詞付きで楽しむ♪

U2動画 KOL,キングス・オブ・レオン オーエーアール グラミー Chris グリーンデイ視聴 マドンナ サマーソニック2010 グラミー2009 Human ペプシネックスゼロ (スリー・オー!・スリー) ドートリー歌詞 サマーソニック2009 ロックフェラー アデル Soul losing Adam ストーン・サワー視聴 ラグナ・ビーチ B'z ヴェルヴェット・リヴォルヴァー視聴 Hilson)視聴 Natasha Chiefs インキュバスWiki ザ・スクリプトThe,Script Michael,Franti&Spearhead Banner ワンダイレクション歌詞 MKTO シャキーラ a YourSong マウリッツ・エッシャー 洋楽 ナターシャ・ベティングフィールド スリラー My ジョナス・ブラザーズ視聴 BAWDIES,ボゥディーズ Brown O. give ブランドン・ボイド Mahone The1975,Chocolate PV ザ・ヒルズ Hutchinson クリス・ドートリー カミーラ・ベル 雨だれぶるーず Of マック ブルー・オクトーバー マット・ネイサンソン neon,trees bow ヘイロー 21ガンズ,グリーン・デイ ニルヴァーナ キングス・オブ・レオン grammy テイラー・スウィフト視聴 ゴシップガール Boys 長谷川潤モデル サッカーW杯南アフリカ大会 レディー・ガガ Brothers) ロックバンド world トランスフォーマー Morissette MeAndMyBrokenHeart Classic レディー・ガガ,ダウンロード デンジャラス ペット・ショップ・ボーイズ jonas eat ステレオハーツ ドラマOC ダフィー fray Daylight kingston the ケイティ・ペリー レディー・ガガ,視聴 宇多田ヒカル A Kanye Estelle pavements P!NK,土屋アンナ hoobastank little 人生万歳 メイレイ動画 マイケル・ジャクソン クインシー・ジョーンズ World SURFIN' ボン・ジョヴィwiki アップル マン・イン・ザ・ミラー ブリトニー・スピアーズ Sum41 The レディー・ガガ,ビヨンセ デペッシュ・モード(Depeche グラミー賞受賞 ダウンロード Yael hero 小栗旬 ザ・フライ エリック・ハッチンソン オールアメリカンリジェクツ,視聴,ダウンロード Star―Spangled my ルビー ジェイソン・ムラーズ グランジ アヴィーチーAvicii KTタンストール ボン・ジョヴィ歌詞 Nathanson dixon alesha バッド ゴシップ ジャネット・ジャクソン オブ・ア・レヴォルーション アメリカ国歌 Sugarcult A. RIXTONリクストン メイレイwiki ソウル・サーファーSoul,Surfer シャキーラPV レオナ・ルイス エルトン・ジョン ニーヨ視聴 水嶋ヒロ ドートリー視聴 varsity Lady Ne-Yo WakeMeUp CM アロー・ブラック KT ジミー・イート・ワールド ビヨンセ,視聴,ダウンロード GymClassHeroes Trainトレイン Lambert goo Matt Eric ライフハウス レッド・ホット・チリペッパーズ インキュバス(バンド) religion Pitbullピットブル サム・フォーティーワン ジョナス・ブラザーズ(The ローレン オルタナティヴ マルーン5 stone,sour Seals,and,Crofts サンタ・バーバラ マイ・ヒーロー フィッツ&ザタントラムズ umbrella バックチェリー AloeBlacc エモバンドとは ニーヨ,アルバム revolution brothers Ben dolls 1D ワンリパブリック,OneRepublic,ダウンロード,視聴 スタンド・バイ・ミー アンブレラ マイケル・スタイプ アダム・ランバート視聴ダウンロード フーバスタンク アメリカン・ロック R. カート・コベイン ブロディ・ジェナー バーシティ・ブルース インキュバス歌詞 ケリー・ヒルソン(Keri reason King ヒューマン・ネイチャー リアーナ イングリッド・マイケルソン アヴリル・ラヴィーン Tunstall ワイナリー october コールドプレイ フローレンス・アンド・ザ・マシーン ドートリーwiki ショーン・キングストンsean ベン・E・キング ジョー・ジョナス(Joe West メイレイ視聴 ケシャKe$ha summer,breeze エイミー・ワインハウス カーリー・レイ・ジェプセン HOOBASTANK ブリトニー・スピアーズ バスティルBastille マイ・ケミカル・ロマンス シュガーカルト コレクティヴ・ソウル ギブ・ア・リトル・ビット Lewis Collective 歌詞 ウーマナイザー StereoHearts genius グレイズ・アナトミー オールドネイビー デスティニーズ・チャイルド middle 3OH!3 Chemical Toto,トト Jonas) ショーン・キングストンSean ビヨンセ She's アメリカン・アイドル Jimmy rihanna TheMan LINKINPARK,ShadowoftheDay bit CarlyRaeJepsen Kingston Naim ザ・ボゥディーズ buckcherry アリーシャ・ディクソン シャキーラ視聴 エミリー・サンデー マンボ・ナンパー・ファイブ ニーヨyoutube Like ハイディ アール・イー・エム レオナ・ルイス rasmus SameOl' ネオン・ツリーズ,ネオン・トゥリーズ AI Leona chashing Iyazアイヤズ Romance カニエ・ウェスト ドートリー試聴 描く手 the,killer E. Kaiser ruby デレオン,DEREON グー・グー・ドールズ Bedingfield blue Alanis adele ドラマ,ヒルズ サム・スミス 奈良美智 クリス・ブラウン Hills ガンズ・アンド・ローゼズ Duffy take somebody hills hot,chelle,rae,ホット・シェル・レイ Jonas 3000GTR グレイズ・アナトミー wiki カイザー・チーフス ウーマン フジロック ニーヨ ジェットJET Lifehouse ジョナス・ブラザーズ,ダウンロード ヤエル・ナイム シールズ・アンド・クロフツ nirvana アラニス・モリセット R.E.M. マイケミ AdamLevine デリック・ウィブリー ノートパソコン ザ・ラスマス オースティン・マホーンAustin マット・ナサンソン be Lady,Gaga,Beyonce エステル ブリトニー・スピアーズ3 Winehouse Mode) ビヨンセ・ノウルズ カニエ・ウェスト thriller Girlsボーイズ・ライク・ガールズ視聴,ダウンロード Amy Eat halo gaga FIFAワールドカップ南アフリカ大会公式ソング トミー・ヒルフィガー 星条旗 ボン・ジョヴィ視聴 U2視聴 メイレイMelee ライトオンCM Hilson)ダウンロード ブリット・アワーズ クリード gotta メイレイ来日 シャキーラ動画 

最新トラックバック

あし@