FC2ブログ

洋楽を歌詞付きで楽しむ♪

洋楽を歌詞付きで楽しもう♪ ランキングやチャートに上っている曲、はたまた名曲やオススメ曲など。私・歌詞GETによるヒットチャート!

Stereo Hearts - Gym Class Heroes ft. Adam Levine


           

この洋楽、PV、歌詞‥お好きですか?
ランキングのポチッ、感謝しまーす→洋楽ランキング ブログランキング

さて今日は
ヴォーカル、トラヴィー・マッコイ率いる
ジム・クラス・ヒーローズ (Gym Class Heroes)
マルーン5アダム・レヴィーンのフィーチャーで歌いあげる
ラブソング、Stereo Heartをお送りします。

これね、まあ日本語でそのまま歌っていたら
「ん、ん、ん?」

おい、おい、いつの時代の歌だよぅ、
と突っ込みたくなりますが
つまりは下の意訳のことを言っております。

Travieがラップしておりますけれど、
つまりは下の訳と同じことでございます
一緒にいようよ、好きだよ、と。

私が楽しいな、と思うのは
タイトルがStereo Heartですから
散々「レコード」とか「スクラッチ」、「音飛びする」
「乾電池」、「ラジカセ」や「カセットテープ」など
うまく織りまぜて滔々と愛を語っていくところ。

それはまあ素敵なラブソングです


きみのためにぼくの心臓は脈打っている

辛いときにはぼくがいる

ぼくがいるよ

恋はもういいと思っていたんだ

だけど、きみに会えた

ジム・クラス・ヒーローズ (Gym Class Heroes)
アメリカ合衆国ニューヨーク州ジェニーヴァにて結成されたラップ・ロックバンドである。
ロックとR&BやHIPHOPを独自のセンスで混ぜ合わせた、ブラックミュージック色の強い楽曲が特徴的。
ちなみに、彼らの一番のヒット作は2006年に発表した2ndアルバム「As Cruel as School Children」で、アメリカではゴールドディスクに認定されている。




Gym Class HeroesAdam Levine
Stereo Heartsの視聴、ダウンロードはこちら 

My heart's a stereo
It beats for you
so listen close
Hear my thoughts in every note

Make me your radio
Turn me up when you feel low
This melody was meant for you
To sing along to my stereo

Gym Class Heroes Baby!

If I was just another dusty record on the shelf
Would you blow me off and play me like everyone else
If I ask you to scratch my back, could you manage that
Like yeah check it Travie, I can handle that
Furthermore, I apologize for any skipping tracks
It's just the last girl that played me left a couple cracks
I used to used to used to used to…now I’m over that
Cause holding grudges over love is ancient artifacts

If I could only find a note to make you understand
I’d sing it softly in your ear and grab you by the hands
Keep me stuck inside your head like your favorite tune
And know my heart’s a stereo that only plays for you


If I was an old school, fifty pound boombox
Would you hold me on your shoulder, wherever you walk
Would you turn my volume up in front of the cops
And crank it higher every time they told you to stop
And all I ask is that you don’t get mad at me
When you have to purchase mad D batteries
Appreciate every mix tape your friends make
You never know we come and go like on the interstate

I think I finally found a note to make you understand
if you could hit it sing along and take me by the hand
Keep me stuck inside your head like your favorite tune
And know my heart's a stereo that only plays for you


I only pray you never leave me behind
Because good music can be so hard to find
I take your hand and hold it closer to mine
Thought love was dead, but now you’re changing my mind

テーマ:洋楽 - ジャンル:音楽

  1. 2014/04/06(日) 11:30:36|
  2. G(男性アーティスト・洋楽)
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<The Man - Aloe Blacc | ホーム | MMM Yeah - Austin Mahone ft. Pitbull>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://yougakukashi.blog86.fc2.com/tb.php/146-86ce20b1
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

RSSリンクの表示

洋楽・歌詞・ダウンロード、お探し物は?

カスタム検索

iTunesランキング


Podcast-iTunes Storeはこちら!

洋楽歌詞、動画(アーティスト別、頭文字)

A(男性アーティスト・洋楽) (3)
B(男性アーティスト・洋楽) (5)
C(男性アーティスト・洋楽) (4)
D(男性アーティスト・洋楽) (2)
E(男性アーティスト・洋楽) (1)
F(男性アーティスト・洋楽) (3)
G(男性アーティスト・洋楽) (3)
H(男性アーティスト・洋楽) (2)
I(男性アーティスト・洋楽) (3)
J(男性アーティスト・洋楽) (5)
K(男性アーティスト・洋楽) (2)
L(男性アーティスト・洋楽) (1)
M(男性アーティスト・洋楽) (9)
N(男性アーティスト・洋楽) (6)
O(男性アーティスト・洋楽) (3)
R(男性アーティスト・洋楽) (3)
P(男性アーティスト・洋楽) (0)
S(男性アーティスト・洋楽) (7)
T(男性アーティスト・洋楽) (8)
U(男性アーティスト・洋楽) (1)
V(男性アーティスト・洋楽) (1)
未分類 (0)
A(女性アーティスト・洋楽) (4)
B(女性アーティスト・洋楽) (5)
C(女性アーティスト・洋楽) (1)
D(女性アーティスト・洋楽) (1)
E(女性アーティスト・洋楽) (1)
I (女性アーティスト・洋楽) (1)
K(女性アーティスト、洋楽) (5)
L(女性アーティスト・洋楽) (3)
M(女性アーティスト・洋楽) (1)
N(女性アーティスト・洋楽) (2)
P(女性アーティスト・洋楽) (0)
R(女性アーティスト・洋楽) (3)
S(女性アーティスト・洋楽) (2)
T(女性アーティスト・洋楽) (2)
Y(女性アーティスト・洋楽) (1)
番外編(邦楽など) (3)
サマーソニック2009 (2)
数字が最初のアーティスト (2)


ヾ(@⌒▽⌒@)ノ









相互リンク(お待ちしてまーす!)

★アダルト以外の方なら大歓迎~♪ よろしくおねがいします(^-^)v★


プロフィール

歌詞GET♪

Author:歌詞GET♪
洋楽が好き!
歌詞がわかれば面白いですよね♪

きっちりとした和訳はどのサイトさんでも
載せていらっしゃると思うので
歌詞GET♪バージョンの洋楽和訳は

「つまりは何を言おうとしているの?」。

意訳?です。

歌詞の本当の意味なんて、書いた人にしかわからない。

フィーリングがつかめればいいんですよ!
‥ということで、洋楽を楽しみましょう♪

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

コメント有難うございます♪

QRコード

QRコード

ご訪問、ありがとう♪

ご滞在ありがとう♪

現在の閲覧者数:

最新記事

洋楽を歌詞付きで楽しむ♪

マイケミ ヴェルヴェット・リヴォルヴァー視聴 ローレン rasmus Alanis ワンダイレクション歌詞 ビヨンセ reason Matt キングス・オブ・レオン バッド varsity fray シールズ・アンド・クロフツ adele 描く手 マイケル・スタイプ アヴィーチーAvicii ケイティ・ペリー genius 3OH!3 星条旗 アデル ドラマ,ヒルズ Chiefs B'z ウーマナイザー thriller エルトン・ジョン AloeBlacc SURFIN' カート・コベイン メイレイ動画 Hutchinson Classic Estelle トミー・ヒルフィガー My goo Bedingfield レディー・ガガ,視聴 グラミー クリス・ドートリー グレイズ・アナトミー カーリー・レイ・ジェプセン トランスフォーマー マイ・ヒーロー Girlsボーイズ・ライク・ガールズ視聴,ダウンロード ストーン・サワー視聴 Eric ブロディ・ジェナー Jonas) アップル ジャネット・ジャクソン ruby chashing ワイナリー Jimmy シャキーラ Star―Spangled Lady シュガーカルト アメリカン・ロック FIFAワールドカップ南アフリカ大会公式ソング Trainトレイン blue ジョナス・ブラザーズ視聴 ジョナス・ブラザーズ(The YourSong A. グリーンデイ視聴 HOOBASTANK 水嶋ヒロ PV the ジョー・ジョナス(Joe 歌詞 The オルタナティヴ october ザ・ボゥディーズ Leona bit (スリー・オー!・スリー) ソウル・サーファーSoul,Surfer BAWDIES,ボゥディーズ クリス・ブラウン アロー・ブラック サマーソニック2009 kingston brothers Mode) ビヨンセ・ノウルズ カニエ・ウェスト ゴシップガール デペッシュ・モード(Depeche LINKINPARK,ShadowoftheDay ワンリパブリック,OneRepublic,ダウンロード,視聴 Amy Lambert Human 雨だれぶるーず コールドプレイ アール・イー・エム gotta World イングリッド・マイケルソン Winehouse P!NK,土屋アンナ リアーナ ザ・ヒルズ E. メイレイwiki ギブ・ア・リトル・ビット フローレンス・アンド・ザ・マシーン Sugarcult クリード umbrella レディー・ガガ take neon,trees Jonas AdamLevine スタンド・バイ・ミー 人生万歳 pavements somebody ブランドン・ボイド Morissette ロックフェラー マイ・ケミカル・ロマンス マイケル・ジャクソン WakeMeUp nirvana ボン・ジョヴィ視聴 サッカーW杯南アフリカ大会 レッド・ホット・チリペッパーズ エミリー・サンデー Yael CarlyRaeJepsen ザ・フライ グラミー2009 ネオン・ツリーズ,ネオン・トゥリーズ King AI world ジョナス・ブラザーズ,ダウンロード ブリット・アワーズ buckcherry ドートリーwiki R.E.M. GymClassHeroes Duffy little ニーヨ バスティルBastille フーバスタンク ジミー・イート・ワールド アメリカン・アイドル ジェットJET halo ショーン・キングストンSean マドンナ Eat Seals,and,Crofts ペット・ショップ・ボーイズ stone,sour 小栗旬 サンタ・バーバラ メイレイ来日 奈良美智 Nathanson アヴリル・ラヴィーン 長谷川潤モデル レディー・ガガ,ダウンロード マット・ネイサンソン West U2視聴 Lewis grammy アリーシャ・ディクソン Banner Tunstall マック レオナ・ルイス オールアメリカンリジェクツ,視聴,ダウンロード 21ガンズ,グリーン・デイ オースティン・マホーンAustin gaga ステレオハーツ A hills hot,chelle,rae,ホット・シェル・レイ ケシャKe$ha スリラー TheMan エステル アラニス・モリセット rihanna 宇多田ヒカル ボン・ジョヴィwiki サム・スミス my カミーラ・ベル KT ラグナ・ビーチ デリック・ウィブリー ザ・ラスマス シャキーラPV ブルー・オクトーバー MKTO ペプシネックスゼロ RIXTONリクストン StereoHearts Lifehouse デレオン,DEREON インキュバス(バンド) ケリー・ヒルソン(Keri フジロック テイラー・スウィフト視聴 エイミー・ワインハウス グラミー賞受賞 マルーン5 Mahone ビヨンセ,視聴,ダウンロード メイレイ視聴 クインシー・ジョーンズ オブ・ア・レヴォルーション オールドネイビー dolls ダウンロード SameOl' ブリトニー・スピアーズ バックチェリー Iyazアイヤズ ブリトニー・スピアーズ シャキーラ視聴 KTタンストール Romance レディー・ガガ,ビヨンセ middle アンブレラ デスティニーズ・チャイルド メイレイMelee ハイディ カイザー・チーフス losing ライフハウス ジェイソン・ムラーズ revolution U2動画 religion give KOL,キングス・オブ・レオン Soul The1975,Chocolate ダフィー ショーン・キングストンsean ボン・ジョヴィ歌詞 Sum41 ルビー Ne-Yo Brown デンジャラス ヒューマン・ネイチャー dixon Adam Collective インキュバスWiki エモバンドとは アメリカ国歌 レオナ・ルイス インキュバス歌詞 1D マット・ナサンソン 洋楽 Chris エリック・ハッチンソン Hilson)視聴 ゴシップ the,killer アダム・ランバート視聴ダウンロード jonas alesha ナターシャ・ベティングフィールド ベン・E・キング ドートリー試聴 ニルヴァーナ カニエ・ウェスト ウーマン コレクティヴ・ソウル ニーヨ視聴 O. Kaiser Like マン・イン・ザ・ミラー シャキーラ動画 eat summer,breeze ドラマOC Daylight ロックバンド ザ・スクリプトThe,Script Lady,Gaga,Beyonce Boys R. フィッツ&ザタントラムズ MeAndMyBrokenHeart ニーヨyoutube Pitbullピットブル Brothers) ライトオンCM ニーヨ,アルバム Chemical ヘイロー bow CM Naim Natasha グレイズ・アナトミー hoobastank オーエーアール サム・フォーティーワン hero ガンズ・アンド・ローゼズ be She's マンボ・ナンパー・ファイブ ドートリー視聴 Kingston Toto,トト ノートパソコン wiki ヤエル・ナイム ブリトニー・スピアーズ3 サマーソニック2010 グランジ Kanye バーシティ・ブルース Of グー・グー・ドールズ Ben Michael,Franti&Spearhead a Hilson)ダウンロード 3000GTR Hills ドートリー歌詞 マウリッツ・エッシャー 

最新トラックバック

あし@