Womanizer ― Britney Spears

ブリちゃん、とうとう復帰しましたね！
最初にこれがラジオで流れた時、ブリちゃんだとは
気づきませんでした！
いやあ、おめでとう！！！

アメリカでは彼女を「アイシテル」人が多いので
芸能ニュースでは良いことも悪いことも
結構話題になるので、「久しぶり！」という
復帰な感じはないのですが。

『ミッキー・マウス・クラブ』という、やはりアメリカは
大人気だったウォルト・ディズニー・プロダクション制作のバラエティ番組に
11歳の時から出演していた彼女。
国民的子役（杉田かおる）な感じなんでしょうねえ。
ん？

この『Womanizer』のビデオは
『Toxic』を彷彿させますねぇ！
あの時の彼女はウツクシかった〜。
全身キラキラ・タイツを身に着け、床に座り、
セクシーなポーズを取るブリちゃんに感動したものです。

さて、『Womanizer』。
女たらしの意味ですが、
おおよその歌詞は
「モテモテさん！　みんなの前ではフリしてるけど
　アタシは知ってるのよ、この女ったらし！」

最後に
「違う世界にいたらみんなうまく行って
　あなたのものになれたかも。でもここでは、駄目」
などと言っているので
『don't try to front』のところを
「売れようと思わないでね！」　と訳し、
元・夫のケヴィン・フェンダーラインとかけているのか？
という穿った見方をしたりして。

しゃしゃりでないでね！
とか
いい人ぶらないでね！
とかもありますが、みなさんはどう思われました？

明日、ブリちゃんの27歳の誕生日に
8枚目のアルバム、『Circus（サーカス）』が発売となります！！

　　　　　　　

ブリトニー・スピアーズ（Britney Spears, 1981年12月2日 - ）は
アメリカ合衆国ルイジアナ州出身の女性歌手。日本での愛称はブリ、ブリちゃんなど。4歳年上の兄がおり、妹は女優でもあるジェイミー・リン・スピアーズ。二児の母。　―Wikipediaより



ブリトニー・スピアーズ（Britney Spears）のダウンロードはこちら！→

Superstar
Where you from, how's it going?
I know you
Gotta clue, what you're doing?
You can play brand new to all the other chicks out here
But I know what you are, what you are, baby

Look at you
Gettin' more than just re-up
Baby, you
Got all the puppets with their strings up
Fakin' like a good one, but I call 'em like I see 'em
I know what you are, what you are, baby

Womanizer
Woman-Womanizer
You're a womanizer
Oh Womanizer
Oh You're a Womanizer, Baby
You, You You Are
You, You You Are
Womanizer, Womanizer, Womanizer

Boy don't try to front I (I) know just (just) what you are (are are)
Boy don't try to front I (I) know just (just) what you are (are are)

You got me Goin'
You're oh so Charmin'
But I can't do it
You Womanizer

Boy don't try to front I (I) know just (just) what you are (are are)
Boy don't try to front I (I) know just (just) what you are (are are)

You say I'm Crazy
I got you're Crazy
You're nothing but
A Womanizer

Daddy-O
You got the swagger of champion
Too bad for you
You just can't find the right companion
I guess when you have one too many, makes it hard
It could be easy
Who you are, that's just who you are, baby

Lollipop
Must mistake me you're the sucker
To think that I
Would be your victim not another
Say it, play it how you wanna
But no way I'm ever gonna fall for you, never you, baby

Womanizer
Woman-Womanizer
You're a womanizer
Oh Womanizer
Oh You're a Womanizer Baby
You, You You Are
You, You You Are
Womanizer, Womanizer, Womanizer

Boy don't try to front I (I) know just (just) what you are (are are)
Boy don't try to front I (I) know just (just) what you are (are are)

You got me Goin'
You're oh so Charmin'
But I can't do it
You Womanizer

Boy don't try to front I (I) know just (just) what you are (are are)
Boy don't try to front I (I) know just (just) what you are (are are)

You say I'm Crazy
I got you're Crazy
You're nothing but
A Womanizer

Maybe if we both lived in a different world
It would be all good, and maybe I could be your girl
But I can't 'cause we don't
You...

Womanizer
Woman-Womanizer
You're a womanizer
Oh Womanizer
Oh You're a Womanizer Baby
You, You You Are
You, You You Are
Womanizer, Womanizer, Womanizer

Boy don't try to front I (I) know just (just) what you are (are are)
Boy don't try to front I (I) know just (just) what you are (are are)

You got me Goin'
You're oh so Charmin'
But I can't do it
You Womanizer

Boy don't try to front I (I) know just (just) what you are (are are)
Boy don't try to front I (I) know just (just) what you are (are are)

You say I'm Crazy
I got you're Crazy
You're nothing but
A Womanizer

Boy don't try to front I (I) know just (just) what you are (are are)
Boy don't try to front I (I) know just (just) what you are (are are)

Womanizer
Woman-Womanizer
You're a womanizer
Oh Womanizer
Oh You're a Womanizer Baby